? Creating jobs ? Jobs erstellen | ? Recruit 5 characters in one game. ? Rekrutiere 5 Charaktere in einem Spiel. |
? Next! ? Weiter! | ? Reject 200 suitor profiles. ? 200 Verehrerprofile ablehnen. |
? Slave to desire ? Sklave des Verlangens | ? Have 20 villagers with the Lustful trait at the same time. ? Besitze 20 Dorfbewohner gleichzeitig mit der Eigenschaft Lustvoll. |
? Perfection is a myth ? Perfektion ist ein Mythos | ? Have a couple with the Perfect match affinity level break up. ? Lassen Sie ein Paar mit der Affinitätsstufe „Perfekte Übereinstimmung“ trennen. |
? Raised by wolves ? Von Wölfen aufgezogen | ? Sadly, even children can end up living in the street. ? Leider können sogar Kinder auf der Straße leben. |
? Kingdom come ? Das Königreich komme | ? Lakeburg just crowned its very first sovereign! ? Lakeburg hat gerade seinen allerersten Herrscher gekrönt! |
? Love and hate ? Liebe und Hass | ? Have 10 couples break up in one game. ? Lassen Sie 10 Paare in einem Spiel auseinandergehen. |
? Hamlet ? Hamlet | ? Have 20 inhabited houses. ? Haben 20 bewohnte Häuser. |
? Lakeburg elders ? Älteste von Lakeburg | ? Have 10 villagers with a citizenship level of 8. ? Haben 10 Dorfbewohner mit einer Staatsbürgerschaftsstufe von 8. |
? Productivity rules! ? Produktivitätsregeln! | ? Fill all slots in a production building. ? Füllen Sie alle Plätze in einem Produktionsgebäude. |
? Deal! ? Angebot! | ? Bartering 20 times in one game. ? 20-mal Tausch in einem Spiel. |
? Zero risk is a myth ? Nullrisiko ist ein Mythos | ? Have 20 villagers with the Injured trait at the same time. ? Besitze 20 Dorfbewohner gleichzeitig mit der Eigenschaft „Verletzt“. |
? I feel good! ? Mir geht es gut! | ? Have 10 villagers with all eight needs satisfied at the same time. ? Lassen Sie 10 Dorfbewohner gleichzeitig alle acht Bedürfnisse befriedigen. |
? Finding one's own muse ? Die eigene Muse finden | ? Wed two villagers sharing at least 2 of the following hobbies: Reading, Poetry, Painting, and Music. ? Heiraten zwei Dorfbewohner, die mindestens zwei der folgenden Hobbys teilen: Lesen, Poesie, Malen und Musik. |
? Friends for life! ? Freunde fürs Leben! | ? Two villagers share a Friend for life relationship. ? Zwei Dorfbewohner teilen eine Freundschaft fürs Leben. |
? Tindra's pride and joy ? Tindras Stolz und Freude | ? Successfully wed 70 couples in one game. ? 70 Paare in einem Spiel erfolgreich geheiratet. |
? Society dinner party ? Gesellschaftliche Dinnerparty | ? Wed two villagers sharing at least 2 of the following hobbies: Fashion, Dancing, Gossip, and Art of war. ? Heirat mit zwei Dorfbewohnern, die mindestens zwei der folgenden Hobbys teilen: Mode, Tanzen, Klatsch und Kriegskunst. |
? Everybody died... ? Alle sind gestorben... | ? First defeat. ? Erste Niederlage. |
? Life is good in Lakeburg ? Das Leben ist gut in Lakeburg | ? Reach at least 80% on all service gauges. ? Erreichen Sie mindestens 80 % auf allen Serviceanzeigen. |
? Thor and Loki ? Thor und Loki | ? Two villagers share a Nemesis relationship. ? Zwei Dorfbewohner teilen eine Nemesis-Beziehung. |
? Second chance! ? Zweite Chance! | ? Wed two villagers that have already been married. ? Heiratet zwei Dorfbewohner, die bereits verheiratet sind. |
? A little further ? Etwas weiter | ? Reach the first stage in Prestige score. ? Erreiche die erste Stufe in der Prestige-Wertung. |
? Village ? Dorf | ? Have 40 inhabited houses. ? Habe 40 bewohnte Häuser. |
? Coupons ? Gutscheine | ? Use 10 Builder Tickets in one purchase. ? Nutzen Sie 10 Builder-Tickets in einem Kauf. |
? Victory! ? Sieg! | ? First victory. ? Erster Sieg. |
? Physical counts, right? ? Physische Zählungen, richtig? | ? Wed two villagers sharing the Awful affinity. ? Heiraten zwei Dorfbewohner, die die schreckliche Affinität teilen. |
? Royal scandal ? Königlicher Skandal | ? A royal couple broke up. ? Ein königliches Paar trennte sich. |
? Private collection ? Privatsammlung | ? Unlock 1 image. ? 1 Bild freischalten. |
? A little higher ? Etwas höher | ? Reach the second stage in Prestige score. ? Erreiche die zweite Stufe im Prestige-Score. |
? Midas ? Midas | ? Collect 10,000 Gold bartering with Ernesto. ? Sammle 10.000 Gold beim Tausch mit Ernesto. |
? Henri III ? Henri III | ? The castle of Lakeburg has acquired its first Regent. ? Das Schloss Lakeburg hat seinen ersten Regenten bekommen. |
? Hell is other people ? Die Hölle sind andere Menschen | ? One villager shares only Enmity or Exploitation relationships with at least 5 other villagers. ? Ein Dorfbewohner pflegt nur Feindschafts- oder Ausbeutungsbeziehungen mit mindestens fünf anderen Dorfbewohnern. |
? Simple pleasures ? Einfache Freuden | ? Have 3 working slots occupied in the Pleasure house and at the Inn. ? Es sind 3 Arbeitsplätze im Vergnügungshaus und im Gasthaus belegt. |
? Attractive town ? Attraktive Stadt | ? Recruit 20 characters in one game. ? Rekrutiere 20 Charaktere in einem Spiel. |
? Megalopolis ? Megalopolis | ? Construct all buildings. ? Baue alle Gebäude. |
? Succession ? Nachfolge | ? Have 10 children or teenagers with at least 75% mastery in a skill. ? Haben Sie 10 Kinder oder Jugendliche mit mindestens 75 % Beherrschung einer Fertigkeit. |
? A little stronger ? Etwas stärker | ? Reach the third stage in Prestige score. ? Erreiche die dritte Stufe in der Prestige-Wertung. |
? Lakeburg's mob ? Lakeburgs Mob | ? Fill all slots in all illicit buildings. ? Füllen Sie alle Plätze in allen illegalen Gebäuden. |
? Robin Hood ? Robin Hood | ? Collect few taxes from peasants and artisans, and a lot from nobles. ? Sammeln Sie nur wenige Steuern von Bauern und Handwerkern und viele von Adligen. |
? Radiant city ? Strahlende Stadt | ? Have all noble buildings functioning at the same time. ? Sorgen Sie dafür, dass alle Adelsgebäude gleichzeitig funktionieren. |
? Land owner ? Grundstückseigentümer | ? Wed 2 farmer children. ? Mi. 2 Bauernkinder. |
? Taurus + Scorpio = <3 ? Stier + Skorpion = <3 | ? Wed two villagers sharing an affinity for Meditation and Divination. ? Heiraten zwei Dorfbewohner, die eine Affinität zur Meditation und Wahrsagerei teilen. |
? Crowdfunding ? Crowdfunding | ? Collect high or very high taxes from all classes. ? Erheben Sie hohe oder sehr hohe Steuern aus allen Klassen. |
? Double life ? Doppelleben | ? Wed villagers working at the Church and in the Pleasure house. ? Heiraten Dorfbewohner, die in der Kirche und im Vergnügungshaus arbeiten. |
? Tax haven ? Steueroase | ? Collect no taxes from the population. ? Erheben Sie keine Steuern von der Bevölkerung. |
? Enemies... and more? ? Feinde ... und mehr? | ? Wed two villagers sharing a mutual aversion (Enemy or Nemesis relationship). ? Heiraten zwei Dorfbewohner, die eine gegenseitige Abneigung teilen (Feind- oder Nemesis-Beziehung). |
? Not tonight, dear ? Nicht heute Abend, mein Lieber | ? Have 5 couples be abstinent at the same time. ? Lassen Sie 5 Paare gleichzeitig abstinent sein. |
? Storkology ? Storkologie | ? Force destiny 10 times in one game. ? Erzwinge das Schicksal 10 Mal in einem Spiel. |
? Independent gallery ? Unabhängige Galerie | ? Unlock 5 images. ? 5 Bilder freischalten. |
? Economic capital city ? Wirtschaftshauptstadt | ? Fill all slots in all production buildings. ? Füllen Sie alle Plätze in allen Produktionsgebäuden. |
? Lady Jane Grey ? Lady Jane Grey | ? A sovereign remained on the throne for less than a year. ? Ein Herrscher blieb weniger als ein Jahr auf dem Thron. |
? Completionist ? Vervollständiger | ? Complete all objectives in one game. ? Erfülle alle Ziele in einem Spiel. |
? Love is in the meadow ? Die Liebe liegt auf der Wiese | ? Wed two villagers sharing at least 3 of the following hobbies: Kittens, Flowers, Countryside, Fishing, and Feasting. ? Heirat mit zwei Dorfbewohnern, die mindestens drei der folgenden Hobbys teilen: Kätzchen, Blumen, Land, Angeln, und Schlemmen. |
? Souvenirs from a distant past ? Souvenirs aus einer fernen Vergangenheit | ? ? |
? Dangerous liaisons ? Gefährliche Liebschaften | ? Have a married couple with 3 Adultery relationships between them. ? Haben Sie ein verheiratetes Paar mit 3 Ehebruchbeziehungen zwischen ihnen. |
? Down with the sovereign! ? Nieder mit dem Souverän! | ? Have 5 coups d'états in one game. ? Erreiche 5 Staatsstreiche in einem Spiel. |
? Cupid ? Amor | ? Wed 50 couples with the Perfect match affinity level. ? Heiraten 50 Paare mit der Affinitätsstufe „Perfekte Übereinstimmung“. |
? National Gallery ? National Gallery | ? Unlock 20 images. ? 20 Bilder freischalten. |
? Aggressive politics ? Aggressive Politik | ? Have someone sit on Lakeburg's throne with the following hobbies: Duelling, Art of war, and Public executions. ? Lassen Sie jemanden mit den folgenden Hobbys auf Lakeburgs Thron sitzen: Duellieren, Kriegskunst und öffentliche Hinrichtungen. |
? British Museum ? British Museum | ? Unlock all images. ? Alle Bilder freischalten. |
? Demographic wave ? Demografische Welle | ? Recruit 35 characters in one game. ? Rekrutiere 35 Charaktere in einem Spiel. |
? Don Juan ? Don Juan | ? One villager shares only Adultery or Lust relationships with at least 3 other villagers. ? Ein Dorfbewohner hat mit mindestens drei anderen Dorfbewohnern nur Ehebruch- oder Lustbeziehungen. |