| The Count Lucanor The Count Lucanor |   You are the new count. Du bist der neue Graf. | 
| Bread is the staff of life Brot ist der Stab des Lebens |   Find some stale bread before night falls. Finde etwas altes Brot bevor es Nacht wird. | 
| The explorer Der Erforscher |   Find the chest hidden near your house. Finde die versteckte Kiste nahe deines Hauses. | 
| Who is that person? Wer ist diese Person? |   Find the castle's wall at day. Finde die Schlossmauer bei Tag. | 
| Animal friend Tierfreund |   They love apples. Sie lieben Äpfel | 
| Outdoor picnic Freiluftpicknick |   Drink a little bit of wine. Trink ein kleines bisschen Wein. | 
| A known tomb Ein bekanntes Grab |   Visit the cemetery at day. Besuche den Friedhof bei Tag. | 
| Bloody home Blutiges Heim |   Visit your home at night. Besuche dein Zuhause bei Nacht. | 
| Save soul Bewahre Seele |   The crow will be your best friend. Der Rabe wird dein bester Freund sein. | 
| An interesting clue Ein interessanter Hinweis |   Find J.F.'s most important note. Finde J.F.s wichtigste Notiz. | 
| Another way Ein anderer Weg |   Enter the fire room from a secondary door. Betritt das Feuerzimmer durch eine Nebentür. | 
| A red light Ein rotes Licht |   Use the snake ring at the best place. Benutze den Schlangenring am besten Ort. | 
| Golden donkeycorn Goldenes Eselhorn |   Feed him with apples. Fütter ihn mit Äpfeln. | 
| Animal trap Tierfalle |   Catch Eisbein. Fange Eisbein. | 
| Grotesque party Groteskes Fest |   Kill the old woman and Eisbein. Töte die alte Frau und Eisbein. | 
| Ham day Schinkentag |   Choose a goat. Wähle eine Ziege. | 
| Let her be dead Lass sie tot sein |   Choose a goat. Wähle eine Ziege. | 
| Hide and seek Versteckspiel |   Guess the kobold's name without using the letters. Errate den Namen des Kobolds ohne die Buchstaben zu verwenden. | 
| Lucrezia's toy Lucrezias Spielzeug |   Open the garden chest. Öffne die Gartentruhe. | 
| A weird name Ein seltsamer Name |   Guess the kobold's name using the letters. Errate den Namen des Kobolds mit den Buchstaben. | 
| Delicious Köstlich |   Feed the worm from the depths. Füttere den Wurm aus den Tiefen. | 
| Crown jewel Kronjuwel |   Catch the butterfly in the depths. Fange den Schmetterling in den Tiefen. | 
| Ending: The kobold's trick Ende: Des Kobolds Trick |   One of the five endings. Eines von fünf Enden. | 
| I don't believe a thing Ich glaube kein Wort |   Discover the truth in the throne hall. Entdecke die Wahrheit im Thronsaal. | 
| Ending: The pact with the kobold Ende: Der Packt mit dem Kobold |   One of the five endings. Eines von fünf Enden. | 
| Could it have all been just a dream? Kann alles nur ein Traum gewesen sein? |   Wake up. Erwache. | 
| Now you are rich Jetzt bist du reich |   Find the hidden treasure of the Count. Finde den verborgenen Schatz des Grafen. | 
| From apprentice to master Vom Lehrling zum Meister |   Get the treasure hunter badge from Giulia. Erhalte das Schatzsucherabzeichen von Giulia. | 
| Shit happens Scheiße passiert |   See the donkey again. Triff den Esel wieder. | 
| Ending: Poor but happy Ende: Arm aber glücklich |   One of the five endings. Eines von fünf Enden. | 
| Ending: Wealth without answers Ende: Reichtum ohne Antworten |   One of the five endings. Eines von fünf Enden. | 
| Ending: A prosperous future Ende: Eine blühende Zukunft |   One of the five endings. Eines von fünf Enden. | 
| Burning Man Brennender Mann |   Get the fire room letter without using the bucket of water. Erhalte den Buchstaben des Feuerzimmers ohne den Wassereimer zu benutzen. |