| Shenmue: Schnapp sie dir! Shenmue: Finde dein erstes Sammelspielzeug. | Shenmue: Find your first collectable toy | 
| Shenmue: Gute Nachbarn Shenmue: Hilf der alten Frau in Dobuita auf der Suche nach einem bestimmten Haus. | Shenmue: Help the old lady in Sakuragaoka find a specific house | 
| Shenmue: Ich kann Ju-Jutsu Shenmue: Erlerne eine Kampftechnik. | Shenmue: Learn a combat move | 
| Shenmue: Schöne Kindertage Shenmue: Finde die Erinnerung im Garten.  | Shenmue: Find the flashback in the Yard | 
| Shenmue: Der Bessere gewinnt Shenmue: Spiele Hang-On oder Space Harrier | Shenmue: Play Hang-On or Space Harrier | 
| Shenmue: Schnorrer Shenmue: Kaufe dem durstigen Guangji Wang ein Getränk | Shenmue: Buy a soda for thirsty Wang Guang Ji | 
| Shenmue: Unerwarteter Besuch Shenmue: Besuche die Wahrsagerin. | Shenmue: Visit the fortune teller | 
| Shenmue: Leckerbissen Shenmue: Finde die Erinnerung in der Küche. | Shenmue: Find the flashback in the Kitchen | 
| Shenmue: Nadel im Heuhaufen |  | 
| Shenmue: Pflichtbewusst Shenmue: Ruf nach dem Tod von Ryos Vater die Polizei. | Shenmue: Call the police at the beginning of the game | 
| Shenmue: Spieglein, Spieglein |  | 
| Shenmue: Schritt für Schritt |  | 
| Shenmue: Ich kann mehr Ju-Jutsu Shenmue: Erlerne 5 Kampftechniken. | Shenmue: Learn 5 combat moves | 
| Shenmue: Schätze deine Freunde Shenmue: Finde die Erinnerung im Dojo. | Shenmue: Find the flashback in the Dojo | 
| Shenmue: Hintereingang |  | 
| Shenmue: Schuss ins Blaue |  | 
| Shenmue: Schnapp dir mehr! Shenmue: Sammle 25 Kapselspielzeuge. | Shenmue: Collect 25 Capsule toys | 
| Shenmue II: Spendabel Shenmue II: Gib am Anfang des Spiels den Musikern Geld. | Shenmue II: Give money to the musicians at the beginning of the game | 
| Shenmue: Übung macht den Meister Shenmue: Übe mit Fuku-san im Dojo Ju-Jutsu. | Shenmue: Practise your Kung Fu in the Dojo with Fuku-san | 
| Shenmue: Sieben Leben Shenmue: Finde Megumis Kätzchen, nachdem es verschwindet. | Shenmue: Find Megumi's kitten when it goes missing | 
| Shenmue: In Lohn und Brot |  | 
| Shenmue: Was ist das wert? Shenmue: Bring den Spiegel des Phönix zu den zwei Antiquitätenläden in Dobuita. | Shenmue: Take the Phoenix Mirror to the two antique shops in Dobuita | 
| Shenmue II: Gepäckausgabe |  | 
| Shenmue II: Herausforderer Shenmue II: Gewinne beim Armdrücken. | Shenmue II: Win an arm wrestling match | 
| Shenmue II: Aalglatt Shenmue II: Fange Wong mit QTE. | Shenmue II: Chase and catch Wong in QTE | 
| Shenmue: Marks Liebling Shenmue: Gewinne ein Gabelstaplerrennen. | Shenmue: Win a forklift race | 
| Shenmue: Schnapp sie dir alle! Shenmue: Sammle 50 Kapselspielzeuge. | Shenmue: Collect 50 Capsule toys | 
| Shenmue II: Kartograph Shenmue II: Setze eine Kartenmarkierung. | Shenmue II: Place a map marker | 
| Shenmue II: Unerwarteter Besuch Shenmue II: Besuche einen Wahrsager. | Shenmue II: Visit a fortune teller | 
| Shenmue II: Lehrling Shenmue II: Erlerne eine neue Kampftechnik. | Shenmue II: Learn your first new combat skill | 
| Shenmue II: Barmherziger Samariter Shenmue II: Hilf, das Schild nahe des Come Over Guest House in Wan Chai geradezurücken. | Shenmue II: Straighten the man's sign near the Come Over Guest House in Wan Chai | 
| Shenmue: Gefallene Engel |  | 
| Shenmue: Handarbeit |  | 
| Shenmue: Tolle Tunes, Tolle Technik Shenmue: Lerne eine Technik von Tom am Hotdogstand. | Shenmue: Learn a move from Tom at the hot dog stand | 
| Shenmue II: Lass dich überraschen |  | 
| Shenmue: Jetzt reicht's aber! |  | 
| Shenmue: Nächster Halt: Hongkong |  | 
| Shenmue II: Herbst in Wan Chai |  | 
| Shenmue II: Krösus Shenmue II: Gib dein Geld aus und habe weniger als 50 Dollar, wenn deine Tasche gestohlen wird. | Shenmue II: Have less than 50 dollars when your bag is stolen | 
| Shenmue II: Muskelmann Shenmue II: Gewinne fünfmal beim Armdrücken. | Shenmue II: Win 5 arm wrestling matches | 
| Shenmue II: Könner Shenmue II: Erlerne 5 Kampftechniken. | Shenmue II: Learn 5 combat skills | 
| Shenmue II: Man lernt nie aus Shenmue II: Lerne die Technik „Wilder Wurf“ in der Kampfkunstschule in Wan Chai. | Shenmue II: Master the Wild Throw move from the Kung Fu school in Wan Chai | 
| Shenmue II: Alle Achtung |  | 
| Shenmue II: Es ist noch nicht vorbei |  | 
| Shenmue II: Nomade |  | 
| Shenmue II: Ein schönes Schlamassel |  | 
| Shenmue II: Aller Abschied ist schwer Shenmue II: Verabschiede dich von den 4 Wu De-Meistern, bevor du Hongkong verlässt. | Shenmue II: Say goodbye to the 4 wude masters before leaving Hong Kong | 
| Shenmue II: In voller Blüte |  | 
| Shenmue II: Baumfreund |  | 
| Shenmue II: David und Goliath |  | 
| Shenmue II: 5-Sterne-General |  | 
| Shenmue II: Experte Shenmue II: Erlerne 10 Kampftechniken. | Shenmue II: Learn 10 combat skills | 
| Shenmue II: Meister Shenmue II: Erlerne alle 15 Kampftechniken. | Shenmue II: Learn 15 combat skills | 
| Shenmue II: Direkt vor deiner Nase |  | 
| Shenmue II: Der Bessere gewinnt Shenmue II: Spiele alle 4 Arcade-Spiele. | Shenmue II: Play all 4 arcade games |