Überlebender . Jeder Überlebende verdient einen Oscar. So geht es. | Every survivor deserves an Oscar. So it goes. |
Hühnerdielektrikum Ein unsterbliches Huhn am Stiel ist ein ausgezeichnetes Dielektrikum. Wir empfehlen, dies nicht im wirklichen Leben zu versuchen, es sei denn, Sie hab | An immortal Chicken on a stick makes an excellent dielectric. We do not recommend trying this in real life, unless you have an immortal chicken and an |
Schmuggler ? | ? |
Kleine Gasstöße Es ist unanständig, auf der Erde zu furzeln, aber Furz im Weltraum kann Ihr Leben retten, indem Sie Ihrem Körper im letzten Moment Beschleunigung gebe | It's indecent to fart on Earth, but farting in space can save your life by giving your body acceleration at the last moment. |
Gehirnerschütterung ? | ? |
Sherlock Du kannst jeden Fall lösen, wenn du es weißt sicher, wen du beschuldigen willst. | You can solve any case if you know for sure who you want to blame. |
Mehrschicht In Unterhosen ist es warm, und Sie können im Winter Winterschlaf halten, wenn Sie eine ganze Menge davon haben Sie! | It's warm in underpants, and you can hibernate in winter if you have a whole lot of them! |
BDSM-Fanclub ? | ? |
Ein Beitrag zur Branche Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie nicht betrogen haben, helfen Sie der Branche, sich zu entwickeln! In gewisser Weise nicht unbedingt in der richtigen. | Congratulations! If you didn't cheat, then you are helping the industry to develop! In some way, not necessarily in the right one. |
Die Kraft des Einhorns Sie sind immun gegen Kritik. Du bist einfach die beste. Alles, was Ihre Hände berühren und erschaffen, ist GENIUS. Diese Leistung ist einzigartig und | You are immune to criticism. You are simply THE best. Everything your hands get to touch and create is GENIUS. This achievement is unique and is meant |
Eine vollständige Idi… ? | ? |
Fast serviert Als Sie drei Tage hintereinander joggten, sich mental auf den Militärdienst vorbereiteten, sich rühmten, Fallschirmjäger zu werden, und dann su | When you jogged for three days in a row, prepared yourself mentally to serve in the army, boasted that you were going to be a paratrooper, and then su |
vertrauen Ich bin ein Ingenieur Der Pass eines anderen funktioniert genauso wie das Diplom eines anderen: Sie können sich mit technischen Terminals verbinden und sich rühmen, ein Hac | Someone else's pass works just like someone else's diploma: it allows you to connect to engineering terminals and boast that you're a hacker while sim |
Heldentat Es hat keinen Sinn, einen Lauf einer Strahlwaffe heldenhaft mit der Brust zu bedecken. Sie können, wenn Sie möchten, aber in diesem Fall ist es einfac | There's no point in heroically covering a barrel of a beam weapon with your chest. You can, if you like, but in this case, it's just not necessary. If |
Butthurt Die Zündung von Erdgas kann nicht nur in einigen Online-Foren zu heftigen Auseinandersetzungen führen, sondern auch zu einer 20% igen Erhöhung der Flu | The ignition of natural gas can cause not only a heated argument on some online forum but also a 20% increase in the flight speed with accelerators. |
Schließen Sie Kapitel 3 ab Das Ausfüllen des dritten Kapitels ist fast so schwierig wie das Ausfüllen des zweiten Kapitels. So ist es. | Completing the third chapter will be almost as difficult as completing the second one. That's how it is. |
Kapitel 2 abschließen Das Ausfüllen des zweiten Kapitels wird fast so schwierig sein wie das Ausfüllen des dritten Kapitels. So ist es. | Completing the second chapter will be almost as difficult as completing the third one. That's how it is. |
Shepherd zu verkaufen. Es ist wirklich einfach, Kühe im Weltraum zu hüten: Stapeln Sie sie einfach auf einem Haufen und berühren Sie sie nicht, bis die Retter | It's really easy to herd cows in space: just pile them up in a heap and don't touch them until the rescuers come. |
Mutagen Das Scannen des toten Produkts der Gentechnik hilft dem Raumanzug, seine Bibliothek nutzloser Bilder wieder aufzufüllen. Und es könnte möglich sein, | Scanning the dead product of genetic engineering will help the spacesuit to replenish its library of useless images. And it might be possible to sell |
Destruktor Labour verwandelte Affen in einen ... muskulöseren Affen. Sie verfügen über einzigartige Zerstörungsfähigkeiten. Jetzt führt Ihre sorgfältige Verarbei | Labor turned ape into a... more muscular ape. You have unique destruction skills, now your delicate workmanship with the handy scrapper will cause mor |
Fahrer Es ist sehr unwahrscheinlich, dass die herumfliegenden Toten 'Wow!' Sagen. zu Ihrem hochglanzpolierten brandneuen ZAZ, aber es ist immer noch schön, d | The dead people flying around are highly unlikely to say "wow!" to your highly polished brand new ZAZ but it's still nice to enjoy the ride |
Ein Rebell Sie sind im Herzen ein Rebell, von Natur aus ein Rebell und von Horoskop aus ein Rebell. Nieder mit dem Rat anderer Leute! Steck deine Finger hinein . | You are a rebel at heart, a rebel by nature, and a rebel by horoscope. Down with other people's advice! Stick your fingers in… |
Ein Hartnäckiger Wenn Sie einen gebrochenen Knopf dauerhaft drücken, wird definitiv etwas passieren. Vielleicht bricht der Knopf oder vielleicht sogar Ihr Finger. | If you press any broken button persistently, something will definitely happen. Maybe the button will break, or maybe even your finger. |
Psychiater Es ist sehr einfach, die psychische Störung einer Person anhand der Farbe ihres Raumanzugs zu bestimmen. Besonders wenn du ein Scharlatan bist. Ein ec | It's very easy to determine a person's mental disorder by the color of his spacesuit. Especially if you're a charlatan. A real professional will try t |
Künstler geht, kann der Künstler jeden beleidigen und zeichnen. Normalerweise geschieht dies gleichzeitig. | The artist can offend and draw anyone. Usually, this happens simultaneously. |
Hacker Es wäre schrecklich, Särge zu öffnen, wenn wir nicht über die Rückseite mit dem Bedienfeld sprechen würden. Und da es nur um den Betrüger | It would be an awful thing to open coffins if we weren't talking about their back panel containing the control panel. And since it's all about the con |
Elektronisch Wenn Sie längere Zeit mit Elektrizität herumspielen, werden Sie möglicherweise dagegen immun. Wahrscheinlich. Aber es ist besser, es nicht zu versuche | If you mess around with electricity for a long time, you might get immune to it. Probably. But it's better not to try it. |
Staubsauger Der Staubsauger kann nicht nur dazu beitragen, die Wohnung schnell zu reinigen, sondern kann auch wie ein Jet-Motorrad durch Raum und Zeit rasen. So b | The vacuum cleaner can not only help to clean the apartment quickly but can also rush through space and time like a jet motorbike. So convenient! |
Scharfschütze geben würde. Es mag scheinen, dass es nicht so schwierig ist, hundert oder zwei Schüsse zu machen, aber wenn jeder Schuss die Kosten einer ganzen Raum | It may seem that making a hundred or two shots is not so difficult, but when each shot is worth the cost of a whole space station, it's a completely d |
Sargzähler Das Auffinden und Zählen toter Sargroboter ist eine interessante und äußerst lehrreiche Aktivität, obwohl sie absolut nutzlos ist. Wenn es nur | Finding and counting dead coffin robots is an interesting and extremely educational activity, although it's absolutely useless. If only there would be |
Bandit Ein Sicherheitsroboter anzugreifen ist ein Verbrechen, auch wenn niemand gesehen hat, dass Sie es getan haben. Auf der anderen Seite ist es immer noch | Attacking a security robot is a felony, even if no one saw you do it. On the other hand, it is still a felony, so there is nothing good about it. |
Verschmutzer 'Es ist eine schlechte Sache, die gesamte Müllsammelinfrastruktur für egoistische Zwecke zu zerstören.' so sagt meine Mutter. Obwohl, wen interessiert | "It's a bad thing to destroy the whole garbage collecting infrastructure for selfish purposes," so my mother says. Although who cares, anywa |
Dodger Wenn dein Leben in der Schwebe liegt, Sauerstoff für einen Atemzug übrig bleibt, die Welt in Gefahr ist und Tod und Leiden dich umgeben - fliege durch | When your life hangs in the balance, oxygen is left for one breath, the world is in danger, and death and suffering surround you — fly through all the |
Sir, nein, Sir! Jemand muss immer eine Armee kontrollieren, auch wenn es sich um eine Armee verrückter Särge handelt. Ein Sarggeschwader ohne General ist nur ein Hauf | Someone always has to control an army, even if it's an army of crazy coffins. A coffin squadron without a general is just a bunch of stupid meat conta |
Großes Maschinengewehr Es macht Spaß, mit einem Blaster zu schießen, aber mit großen militärischen Raumschiff-Blastern zu schießen, macht viel mehr Spaß ist eine schlechte N | It's fun to shoot with a blaster, but to shoot with big military spaceship blasters is a lot more fun. However, there is some bad news and some good n |
Die richtige Wahl Manchmal ist unter tausend Optionen nur eine die richtige. Es ist erstaunlich, wie Sie es geschafft haben Identifizieren Sie es. Die größten Köpfe wer | Sometimes, among a thousand of options, only one is the right one. It's amazing how you managed to identify it. The greatest minds will break their he |
Bestatter Lebende Särge sind kein Scherz. Einige mögen denken, dass eine solche Situation keine große Sache ist. Aber in Wirklichkeit macht ein totes Lebewesen | Living coffins are no joke. Some may think that such a situation isn't a big deal, but in reality, a dead thing being alive makes it a zombie, a zombi |
Mumbo Jumbo ? | ? |
Schnellzug neu programmieren. Der Schnellste zu sein, ist eine echte Leistung! Es ist eine echte Meisterschaft! Es verdient etwas Respekt! Hörst du, Schatz?! Es | Being the fastest is a real achievement! It's a real mastery! It deserves some respect! You hear, honey?! IT'S AN ACHIEVEMENT! =( |
Konkurrenten Bei allem Respekt vor der Arbeit von Reparaturrobotern sind sie nutzlose Konkurrenten, die Ressourcen verbrauchen. Diese Jungs müssen keinen | With all due respect to the work of repair robots, they are useless competitors that consume resources. These guys are not subject to reprogramming an |
Das Atemberaubende! An sich selbst zu glauben und niemals aufzugeben, selbst wenn alles nutzlos und mit Skripten versehen ist, ist atemberaubend! Nein, du bist atemberaub | Believing in yourself and never giving up, even when everything is useless and scripted, is breathtaking! No, you're breathtaking! |
Vorsichtiger Fahrer Entweder ein sehr betrunkener oder ein sehr akribischer Pilot, der eine besondere Leistung in seiner Karriere erzielen möchte, alle auslöschen Asteroi | Either a very drunk, or a very meticulous pilot who wants to get a special achievement in his career would wipe all the asteroids in the area with a b |
Eisbrecher Es wäre richtiger, diese Belohnung 'Ein Eisschütze' zu nennen, aber es klingt seltsam. In jedem Fall würden die weniger unbeaufsichtigten Eisblöcke de | It would be more correct to call this reward "An Ice-Shooter", but it sounds weird. In any case, the fewer unattended blocks of ice of quest |
Saboteur Ein schneller und unerwarteter Überfall auf die feindliche Infrastruktur ist sehr effektiv, mutig, und nur ein echter Weltraumkämpfer ist es wert, die | A quick and unexpected raid on the enemy's infrastructure is very effective, brave, and only a real space fighter is worthy of doing that. We can only |
Pew-Pew! Es stellt sich heraus, dass die Anti-Asteroiden-Türme verrückt werden, wenn Sie einen Liner bombardieren. Sie werden von selbst verrückt, ohne die Hil | It turns out that if you bomb a liner, the anti-asteroid turrets go crazy. They go crazy by themselves, without any killer coffins' help. That's right |
Luftschleusenmeister Sie bringen Astronauten das Andocken an Luftschleusen bei, noch bevor sie ihnen den Umgang mit der Weltraumtoilette beibringen. Das Fehlen der Toilett | They teach astronauts how to dock to airlocks even before teaching them how to use the space toilet. Missing the toilet is unpleasant, but not fatal — |
Maschinengewehrschütze Das Schießen eines Maschinengewehrs ist einfach. Es ist schwieriger, ein Ziel damit zu treffen. Es ist noch schwieriger, ein Ziel mit den Plasmakanone | Shooting a machine gun is easy. Hitting a target with it is harder. It's even harder to hit a target with the shuttle's plasma guns when the shuttle i |
Verschwendet! nichts darüber gesagt. Nicht jeder kann die Galaxie retten, aber es ist unverständlich, sie zu retten, indem man nur auf der Couch sitzt. Mach weiter! | Not everyone can save the galaxy, but saving it by just sitting on the couch is beyond comprehension. Keep it up! |
Voyeur Menschen ausspionieren ist unanständig, und tote Menschen auszuspionieren ist doppelt unanständig. Wahrscheinlich. Das Wörterbuch hat unter dem Wort & | Spying on people is indecent, and spying on dead people is doubly indecent. Probably. The dictionary didn't say anything about it under the word " |
Toucher Die Handflächen eines Mannes sagen mehr als der Handrücken, die Ellbogen oder der Nabel. Wenn Sie in den Augen anderer als starker und fleißiger Mann | A man's palms say more than the backs of his hands, elbows, or navel. If you want to appear a strong and hard-working man in the eyes of others, you c |
Eine Bedrohung für Kühe Wenn Sie die Leichen synthetischer Tiere richtig entsorgen, können Sie die Menschheit vor gefährlichen Krankheiten und den fruchtbaren Boden vor sinnl | Properly disposing of synthetic animal corpses, you can save humanity from dangerous diseases and the fertile soil from senseless pollution. You can a |
Denken Sie mit Ihrem eigenen Kopf Man kann für immer auf die Ratschläge anderer hören, aber es ist viel wertvoller, mit dem eigenen Kopf zu denken. Sie lernen am besten aus Ihren eigen | One can listen to other people's advice forever, but it's much more valuable to think with your own head. You learn best from your own mistakes, as so |
Kartograf Orientieren können Sie selbst sind eine äußerst wichtige Fähigkeit für jeden Reisenden. Vergessen Sie nicht, die von weitem sichtbaren Orientierungspu | Being able to orientate yourself is an extremely important skill for any traveler. Don't forget to mark the landmarks that are visible from afar, keep |
Autowerkstatt Ein Frühlingsquietschen, der Geruch von frischem Motoröl, das Geräusch eines Winkelschleifers und das brennende Fluchen eines Mechanikers - das alles | A spring squeak, the smell of fresh engine oil, the noise of an angle grinder, and the fervent swearing of a mechanic — you can't find all this in out |