| ? An Adventurer for the Ages ? Ein Abenteurer für die Ewigkeit |   ? Unlocked all trophies ? Alle Trophäen freigeschaltet | 
| ? Plenty More to Go ? Viel mehr zu tun |   ? Completed your first main scenario quest ? Deine erste Hauptszenario-Quest abgeschlossen | 
| ? Partners? ? Partner? |   ? Teamed up with Garoo ? Hat sich mit G zusammengetan aroo | 
| ? ...And Your Tax Money ? ... und dein Steuergeld |   ? Teamed up with Isha ? Hat sich mit Isha zusammengetan | 
| ? All Bark, No Bite ? Alles Rinde, kein Biss |   ? Defeated the Great Tree Fiend ? Besiegte den Großen Baumteufel | 
| ? Magical Mineral Golem ? Magischer Mineralgolem |   ? Defeated the Lode Golem in the Quarry ? Besiegte den Lode Golem im Steinbruch | 
| ? The Lords of the Snowpeak ? Die Herren der Snowpeak |   ? Defeated the Blizzard Brothers on the Snowpeak ? Besiegte die Blizzard-Brüder auf der Schneespitze | 
| ? The Lava Mantor Wyrm ? Der Lava-Mantor-Wyrm |   ? Defeated the Lava Mantor Wyrm ? Lava-Mantor-Wyrm besiegt | 
| ? This Treasure I've Found ? Diesen Schatz habe ich gefunden |   ? Cleared all main scenario quests ? Alle Hauptszenario-Quests abgeschlossen | 
| ? The Road to Recovery ? Der Weg zur Genesung |   ? Completed your first side-quest ? Deine erste Nebenquest abgeschlossen | 
| ? One-Hundred Resident Record ? Einhundert-Bewohner-Aufzeichnung |   ? Cleared all resident quests ? Alle Bewohner-Quests abgeschlossen | 
| ? A Girl About the Town ? A Girl About die Stadt |   ? Completed the silver stamp card ? Die Silber-Stempelkarte ausgefüllt | 
| ? The Go-To Girl ? Das Go-To-Girl |   ? Completed the gold stamp card ? Die Gold-Stempelkarte ausgefüllt | 
| ? The Pride of the Town ? Der Stolz der Stadt |   ? Completed the platinum stamp card ? Platin-Stempelkarte abgeschlossen | 
| ? A Local Hero ? Lokaler Held |   ? Completed the black stamp card ? Schwarze Stempelkarte abgeschlossen | 
| ? Scavenger's Honor ? Aasfresser-Ehre |   ? Brought CJ to level 30 ? CJ auf Level 30 gebracht | 
| ? One Mean Merc ? Ein gemeiner Söldner |   ? Brought Garoo to level 30 ? Garoo auf Stufe 30 gebracht | 
| ? Adept, for an Acting Mayor ? Adept, für einen amtierenden Bürgermeister |   ? Brought Isha to level 30 ? Isha auf Stufe 30 gebracht | 
| ? No One Better ? Niemand besser |   ? Brought a character to level 50 ? Einen Charakter auf Level 50 gebracht | 
| ? Full Force - CJ ? Volle Macht - CJ |   ? Fully enhanced CJ's weapon and armor ? Vollständig verbesserte Waffe und Rüstung von CJ | 
| ? Full Force - Garoo ? Vollständig Macht - Garoo |   ? Fully enhanced Garoo's weapon and armor ? Vollständig verbesserte Waffe und Rüstung von Garoo | 
| ? Full Force - Isha ? Volle Kraft - Isha |   ? Fully enhanced Isha's weapon and armor ? Vollständig verbesserte Waffe und Rüstung von Isha | 
| ? Arms Master ? Waffenmeister |   ? Brought all party members' weapons to their max. level ? Waffen aller Gruppenmitglieder auf Maximum gebracht. Stufe | 
| ? Armor Master ? Rüstungsmeister |   ? Brought all party members' armor to its max. level ? Hat die Rüstung aller Gruppenmitglieder auf das Maximum gebracht. Stufe | 
| ? Amateur Adventurer ? Amateur-Abenteurer |   ? Obtained a total of 100 resources ? Insgesamt 100 Ressourcen erhalten | 
| ? Hopeful Hunter ? Hoffnungsvoller Jäger |   ? Defeated 100 enemies ? Besiegt 100 Feinde | 
| ? No Treasure Left Behind ? Kein Schatz zurückgelassen |   ? Obtained resources of all types ? Ressourcen aller Art erhalten | 
| ? Natural Born Monster-Killer ? Natürlich geborener Monsterkiller |   ? Defeated all types of enemies ? Alle Arten von Feinden besiegt | 
| ? On Outlander Lane ? Auf der Outlander Lane |   ? Used town facilities 10 times ? Benutzte städtische Einrichtungen 10 Mal | 
| ? New Nevaeh's Number One Customer ? New Nevaehs Nummer eins Kunde |   ? Used all town facilities ? Benutzte alle städtischen Einrichtungen | 
| ? Gourmand ? Feinschmecker |   ? Ate max. level cuisine ? Ate max. Ebene Küche | 
| ? Accessorizer ? Zubehör |   ? Created a max. level accessory ? Erschaffe max. Niveau Zubehör | 
| ? Sommelier ? Sommelier |   ? Obtained max. level a consumable ? Erreicht max. Fülle ein Verbrauchsmaterial | 
| ? Rune Scholar ? Runengelehrter |   ? Created a max. level rune ? Erstellt max. Levelrune | 
| ? Money, Money, Money ? Geld, Geld, Geld |   ? Obtained 100,000 baqua ? 100.000 Baqua erhalten | 
| ? First Time Fishing ? Erstes Fischen |   ? Caught a fish for the first time ? Erstes Mal einen Fisch gefangen | 
| ? First Time Hunting ? Erstes Jagen |   ? Trapped a beast for the first time ? Zum ersten Mal eine Bestie gefangen | 
| ? Elementum Primo ? Elementum Primo |   ? Destroyed an Elementum Pillar for the first time ? Zum ersten Mal eine Elementumsäule zerstört | 
| ? Fishing Master ? Angelmeister |   ? Caught a max. grade fish ? Fang max. Klasse Fisch | 
| ? Meat Master ? Meat Master |   ? Obtained max. grade meat ? Maximal erhalten. Qualitätsfleisch | 
| ? Elementum Mastery ? Elementumbeherrschung |   ? Destroyed all types of Elementum Pillar ? Alle Arten von Elementumsäulen zerstört | 
| ? The Great Forest...On Foot! ? Der Große Wald ... zu Fuß! |   ? Explored every area in the Great Forest ? Jedes Gebiet im Großen Wald erkundet | 
| ? The Quarry...On Foot! ? Der Steinbruch ... zu Fuß! |   ? Explored every area in the Quarry ? Jedes Gebiet im Steinbruch erkundet | 
| ? The Snowpeak...On Foot! ? Der Schneegipfel ... zu Fuß! |   ? Explored every area in the Snowpeak ? Jedes Gebiet im Schneegipfel erkundet | 
| ? The Lava Ruins...On Foot! ? Die Lavaruinen ... zu Fuß! |   ? Explored every area in the Lava Ruins ? Jedes Gebiet in den Lavaruinen erkundet | 
| ? The Runebarrows...On Foot! ? Die Runebarrows ... zu Fuß! |   ? Explored every area in the Runebarrows ? Jedes Gebiet in den Runebarrows erkundet | 
| ? Champion of the Great Forest ? Champion des Großen Waldes |   ? Defeated the boss in the Great Forest on hard difficulty ? Den Boss im Großen Wald auf schwerem Schwierigkeitsgrad besiegt | 
| ? Champion of the Quarry ? Champion des Steinbruchs |   ? Defeated the boss in the Quarry on hard difficulty ? Besiegte den Boss im Steinbruch auf schwerem Schwierigkeitsgrad | 
| ? Champion of the Snowpeak ? Champion der Schneespitze |   ? Defeated the boss in the Snowpeak on hard difficulty ? Besiegte den Boss in der Schneespitze auf schwerem Schwierigkeitsgrad | 
| ? Champion of the Lava Ruins ? Champion der Lavaruinen |   ? Defeated the boss in the Lava Ruins on hard difficulty ? Boss besiegt in die Lavaruinen auf schwerem Schwierigkeitsgrad | 
| ? Rising Champion ? Aufstrebender Champion |   ? Defeated the final boss on hard difficulty ? Endboss auf schwerem Schwierigkeitsgrad besiegt |