| ? MLG 360 no scope kill! ? MLG 360 kein Zielfernrohr-Kill! | ? Kill your first Orc Noob ? Töte deinen ersten Ork-Noob | 
| ? Tastes just like chicken! ? Schmeckt wie Hähnchen! | ? Eat your first Garden Gnome ? Iss deinen ersten Gartenzwerg | 
| ? Are you ready to rumble? ? Bist du bereit zu rumpeln? | ? Get your very first lethal weapon ? Hol dir deine allererste tödliche Waffe | 
| ? You're not going to blow me up! ? Du' Sie werden mich nicht in die Luft jagen! | ? Kill you first Grenadier ? Töte dich als ersten Grenadier | 
| ? I like you...but I have to kill you... ? Ich mag dich ... aber ich muss dich töten ... | ? Kill your first Orc Warmaiden ? Töte deine erste orkische Kriegsmaid | 
| ? AHHHHHH.....I'M ON FIRE!!! ? AHHHHHH.....ICH BIN IN FEUER!!! | ? Catch fire ? Feuer fangen | 
| ? Not so hip anymore! ? Nicht mehr so angesagt! | ? Kill your first Orc Hipster ? Töte deinen ersten Ork-Hipster | 
| ? Blurry depth perception ? Verschwommene Tiefenwahrnehmung | ? Kill your first Sven-Olof ? Töte deinen ersten Sven-Olof | 
| ? Up and down ? Auf und ab | ? Jump 20 times ? Springe 20 Mal | 
| ? Nerd ? Nerd | ? Read a book from a bookshelf ? Lies ein Buch aus einem Bücherregal | 
| ? Fire-fighter! ? Feuerwehrmann! | ? Put out the fire ? Feuer löschen | 
| ? Cockadoodledoo! ? Cockadoodledoo! | ? Find the marvelous Chickenator ? Finde den wunderbaren Chickenator | 
| ? Karaoke king ? Karaoke-König | ? Make the Bard play another song ? Lass den Barden ein anderes Lied spielen | 
| ? Rolling, Rolling, Rolling ? Rollen, Rollen, Rollen | ? Dodge 20 times ? Weiche 20 Mal aus | 
| ? Make Love not War-Craft a Mistlefoe ? Make Love not War-Craft einen Mistlefoe | ? Pick up a Mistlefoe ? Heb einen Mistlefoe auf | 
| ? Thats disgusting! ? Das ist widerlich! | ? Use the stinky outhouse ? Benutze das stinkende Nebengebäude | 
| ? Mushroom soup of the day ? Pilzsuppe des Tages | ? Kill your first Fungoid Bob ? Töte deinen ersten Fungoid Bob | 
| ? Meat grinder ? Fleischwolf | ? Get eaten by a shark ? Von einem Hai gefressen werden | 
| ? Butcher ? Schlächter | ? Kill 100 enemies ? Töte 100 Feinde | 
| ? Honk honk! ? Hup, hup! | ? Kill the clown in the sewers ? Töte den Clown in der Kanalisation | 
| ? My pants squeak when I walk ? Meine Hose quietscht, wenn ich gehe | ? Jump 100 times ? Springe 100 Mal | 
| ? Surprise!! ? Überraschung!! | ? Buy a surpise from Melisande ? Kaufen Sie eine Überraschung von Melisande | 
| ? Spare Ribs ? Spare Ribs | ? Kill your first Skelton warrior ? Töten Sie Ihren ersten Skelton-Krieger | 
| ? Self assessed tax return ? Selbstveranlagte Steuererklärung | ? Kill your first IRS guy ? Töten Sie Ihren ersten IRS-Typen | 
| ? You can't stop me, bro! ? Du kannst mich nicht aufhalten, Bruder! | ? Kill your first Shotgun Knight ? Töte deinen ersten Shotgun Knight | 
| ? You are no match for me, Billy! ? Du bist mir nicht gewachsen, Billy! | ? Kill your first Billy Bob ? Töte deinen ersten Billy Bob | 
| ? Meetballs, coming up! ? Meetballs, bald! | ? Kill a Billy-Goat ? Töte einen Ziegenbock | 
| ? Ripe Meat Off The Bone! ? Reifes Fleisch Aus dem Knochen! | ? Eat your first grilled chicken ? Iss dein erstes gegrilltes Hähnchen | 
| ? Another one bites the iron ? Ein anderer beißt ins Eisen | ? Kill an enemy using metal bars ? Töte einen Feind mit Metallstangen | 
| ? Pasta Bolognese ? Pasta Bolognese | ? Whoop Ass 10 times! ? Whoop Ass 10 Mal! | 
| ? I'm going to get a concussion ? Ich bekomme eine Gehirnerschütterung | ? Dodge 100 times ? Weiche 100 Mal aus | 
| ? A Megapint...? ? Ein Megapint...? | ? Drink your very first grog ? Trink deinen allerersten Grog | 
| ? Your daily dose of Vitamin C. ? Deine tägliche Dosis Vitamin C. | ? Eat 100 Gnomes ? Iss 100 Gnome | 
| ? Slimy... yet satisfying ? Schleimig ... aber befriedigend | ? Kill your first Grumpy Worm ? Töte deinen ersten Grumpy Worm | 
| ? Haemochromatosis ? Hämochromatose | ? Kill yourself with metal bars ? Töte dich selbst mit Metallstangen | 
| ? I cant stand still! ? Ich kann nicht stehen bleiben! | ? Jump 500 times ? 500 Mal springen | 
| ? Hovering around ? Herumschweben | ? Find and buy the HoverCraft 2500™ ? Finde und kaufe das HoverCraft 2500™ | 
| ? Catch the bus with me! ? Nimm den Bus mit mir! | ? Blow up yourself and an enemy with a dynamite barrel ? Sprenge dich und einen Feind mit einem Dynamitfass in die Luft | 
| ? Master Butcher ? Metzgermeister | ? Kill 500 enemies ? Töte 500 Feinde | 
| ? You're not so Big anymore, Boi! ? Du bist nicht mehr so Big Boi! | ? Kill Big Boi ? Big Boi töten | 
| ? Yeehaw!!! ? Yeehaw!!! | ? Live out your cowboy dreams and make a triple-shot ? Lebe deine Cowboy-Träume aus und mache einen Dreifachschuss | 
| ? Free Of Chains ? Frei von Ketten | ? Release all the chains ? Löse alle Ketten | 
| ? Grumpy Immortal ? Mürrischer Unsterblicher | ? "Defeat" The Immortal ? "Niederlage" Der Unsterbliche | 
| ? Timber! ? Holz! | ? Kill the Ent ? Töte den Ent | 
| ? I drink, but I'm not a drunk! ? Ich trinke, aber ich bin kein Säufer! | ? Have three grogs in total ? Trinke insgesamt drei Grogs | 
| ? My name is Whoopass, SIR Whoopass! ? Mein Name ist Whoopass, SIR Whoopass ! | ? Kill 1000 enemies ? Töte 1000 Feinde | 
| ? Scrambled Eggs ? Rührei | ? Collect at least 100 eggs ? Sammle mindestens 100 Eier | 
| ? European karaoke king ? Europäischer Karaoke-König | ? Make the Bard play another song while you are drunk ? Lass den Barden ein anderes Lied spielen, während du betrunken bist | 
| ? Okay... Maybe I'm a bit drunk... ? Okay ... Vielleicht bin ich ein bisschen betrunk | ? Drink five large grogs at the same time ? Trink fünf große Grogs gleichzeitig | 
| ? I want to throw up! ? Ich möchte mich übergeben! | ? Dodge 500 times ? Weiche 500 Mal aus | 
| ? Out of bounds ? Außerhalb | ? Visit a place you shouldn't actually visit ? Besuche einen Ort, den du eigentlich nicht besuchen solltest | 
| ? Bloody Knuckles ? Bloody Knuckles | ? Kill a Grenadier with your bare hands ? Töte einen Grenadier mit bloßen Händen | 
| ? No...No...No...that was not meant for you...yet! ? Nein...Nein...Nein...das war nicht für dich best | ? ? | 
| ? I'm getting full... ? Ich werde satt... | ? Eat 500 Gnomes ? Iss 500 Zwerge | 
| ? Catch me if you can ? Fang mich, wenn du kannst | ? Get full agility when Level Up ? Bekomme volle Beweglichkeit beim Levelaufstieg | 
| ? I've got the power ? Ich habe die Kraft | ? Get full strength when Level Up ? Bekomme volle Kraft beim Levelaufstieg | 
| ? I'm feeling lucky! ? Ich fühle mich glücklich! | ? Get full luck when Level Up ? Holen Sie sich volles Glück, wenn Sie aufsteigen | 
| ? Better safe than sorry - use protection ? Sicher ist sicher - verwenden Sie den Schutz | ? Get full protection when Level Up ? Sichern Sie sich vollen Schutz, wenn Sie aufsteigen |