? Mystias Izakaya ? Starte das Spiel zum ersten Mal. | ? Launch the game for the first time. |
? A Horrible Nightmare ? Schließe die Geschichte von Yuyukos Verwüstung ab. | ? Complete the story of Yuyuko's havoc. |
? Lukrative Entdeckung ? Sperling einsammeln. | ? Collect sparrow wine. |
? Schöne Belohnung ? Trinkgeld zum ersten Mal erhalten | ? Receive tip for the first time |
? Packpapierlieferung ? Finde die erste gelieferte Tengu-Zeitung. | ? Find the first Tengu's newspaper delivered. |
? Das Warten lohnt sich. ? Lassen Sie einen Kunden in der Schlange stehen. | ? Have one customer waiting in line. |
? Youkai's Trail Teehaus ? | ? |
? Ka-ching! ? Gewinnen Sie über 500 ￥ in einer Nacht. | ? Earn over ￥500 profit in one night. |
? Verkocht！ ? | ? |
? Zusatzstoffe sind unerlässlich! ? Befriedigen Sie einen Kunden vollständig, indem Sie zum ersten Mal eine bestimmte Zutat hinzufügen. | ? Fully satisfy a customer by adding certain ingredient for the first time. |
? Neuer Kumpel!~Kannst du nicht einfach ehrlich se ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Chen | ? Reach bond level 2 with Chen |
? Zauberkartenbonus erhalten ? Stellen Sie einen seltenen Kunden vollständig zufrieden und werden Sie zum ersten Mal belohnt. | ? Fully satisfy a rare customer and get rewarded for the first time. |
? Neuer Freund!~...Bugs nicht enthalten. ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Wriggle | ? Reach bond level 2 with Wriggle |
? Weiter? ? Zum ersten Mal von einer Strafzauberkarte verarscht. | ? Screwed by a punitive spell card for the first time. |
? Fleischschmaus ? Werde von Rumia belohnt. | ? Get rewarded by Rumia. |
? Neuer Freund!~Die fliegende dunkle Kugel ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Rumia | ? Reach bond level 2 with Rumia |
? Es beginnt also ... mit einer SCHULD? ? Bezahle deine Schulden bei Youkai's Trail. | ? Pay off your debt at Youkai's Trail. |
? Fischschmaus ? Lass dich von Chen belohnen. | ? Get rewarded by Chen. |
? Glühwürmchen-Jubeltrupp ? Lass dich von Wriggle belohnen. | ? Get rewarded by Wriggle. |
? Herzerwärmender Helfer ? Schließe 5 Missionen auf Tengus Zeitung ab. | ? Complete 5 missions on Tengu's newspaper. |
? Können wir uns setzen? ? Lasse über 10 Kunden anstehen. | ? Have over 10 customers waiting in line. |
? Spellcard Amateur ? Werde 20 Mal belohnt. | ? Get rewarded for 20 times. |
? Pilzschmaus ? Lass dich von Marisa belohnen. | ? Get rewarded by Marisa. |
? Der richtige Weg, um Geld zu verdienen ? Erhalte über 1.000 ￥ Trinkgeld in einer Nacht. | ? Receive over ￥1,000 tip in one night. |
? Nickende Bekannte 1 ? Erreiche Bindungslevel 2 mit 5 Freunden | ? Reach bond level 2 with 5 friends |
? Mysteriöser Romanautor ? Lass dich von Akyuu belohnen. | ? Get rewarded by Akyuu. |
? Neuer Kumpel!~Einfacher als das rote. ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Keine | ? Reach bond level 2 with Keine |
? Neuer Kumpel!~Kann ich mich wirklich mit einem S ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Kasen | ? Reach bond level 2 with Kasen |
? Volles Haus ? Lassen Sie über 20 Kunden in der Schlange warten. | ? Have over 20 customer waiting in line. |
? Neuer Kumpel!~Aristokratisch und gebrechlich ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Akyuu | ? Reach bond level 2 with Akyuu |
? Zauberkartensammler ? Werde 50 Mal belohnt. | ? Get rewarded for 50 times. |
? Mikes Segen ? Lass dich von Kasen belohnen. | ? Get rewarded by Kasen. |
? Rufen Sie uns deshalb hier an? ? Werde von Keine mit der Zauberkarte Sato belohnt. | ? Get rewarded by Keine with spellcard: Sato. |
? Es ist geliehen, nicht gestohlen! ? Bezahle deine Schulden im Menschendorf. | ? Pay off your debt at Human Village. |
? Unzivilisiert ? | ? |
? Beruhigende Grenze ? Lass dich von Reimu belohnen | ? Get rewarded by Reimu |
? ...aber du kannst niemals gehen! ? Lass dich von Tenshi belohnen | ? Get rewarded by Tenshi |
? Neuer Kumpel!~Ich kann nicht glauben, dass sie j ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Reimu | ? Reach bond level 2 with Reimu |
? Geschäftsgenie ? Verdiene über 5.000 ￥ Gewinn in einer Nacht. | ? Earn over ￥5,000 profit in one night. |
? Warm werden!~So süß, wie ich erwartet hatte ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Chen | ? Reach bond level 4 with Chen |
? Neuer Kumpel!~ ... sagen wir eher, ich hatte kei ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Tenshi | ? Reach bond level 2 with Tenshi |
? Warm werden!~Ermutigter und trauriger als ich ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Wriggle | ? Reach bond level 4 with Wriggle |
? Brot bei der Arbeit ? Lass dich von Chen bestrafen. | ? Get punished by Chen. |
? Nickende Bekanntschaften 2 ? Erreiche Bindungslevel 2 mit 10 Freunden | ? Reach bond level 2 with 10 friends |
? Neuer Kumpel!~Hyakkiyako in Gensokyo ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Suika | ? Reach bond level 2 with Suika |
? Der echte Alkoholdealer ? Werde von Suika belohnt. | ? Get rewarded by Suika. |
? Hüten Sie sich vor zwielichtigen Händlern!Lv1 ? Seien Sie 5 Mal Opfer einer erzwungenen Transaktion | ? Be a victim of forced transaction for 5 times |
? Warm werden!~Beweis, dass sie ein Herz hat. ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Rumia | ? Reach bond level 4 with Rumia |
? Spellcard Maniac ? Werde 100 Mal belohnt. | ? Get rewarded for 100 times. |
? Das ist mein Mittagessen! ? Mindestens einmal an jeder Sammelstelle einsammelnam Hakurei-Schrein | ? Collect at least once at every collection point at Hakurei Shrine |
? Dieb im Menschendorf ? Mindestens einmal an jeder Sammelstelle im Menschendorf einsammeln | ? Collect at least once at every collection point at Human Village |
? Marisa Lorelei ? Sammle insgesamt 50 Pilze. | ? Collect 50 mushrooms in total. |
? Soll vielseitig sein ? Bezahle deine Schulden beim Hakurei-Schrein. | ? Pay off your debt at Hakurei Shrine. |
? Es ist ein FEHLER! ? Werde von Wriggle bestraft. | ? Get punished by Wriggle. |
? Tofu-Liebhaber ? Erhalte jedes Tofu-Rezept. | ? Obtain every tofu recipe. |
? Menschenhandel!? ? In der Warenliste siehst du... ...!??!? | ? In the commodity list you see... ...!??!? |
? Deep Dark Fantasy ? Lass dich von Rumia bestrafen. | ? Get punished by Rumia. |
? Warm werden!~Ein verstörter Lehrer ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Keine | ? Reach bond level 4 with Keine |
? Die Fähigkeit, Eis zu kontrollieren, ist so bequ ? Hol dir Cirnos Belohnungszauberkarte | ? Get Cirno's reward spell card |
? Neuer Vouge! ? Erhalte Patchoulis Belohnungszauberkarte | ? Get Patchouli's reward spell card |
? Chinesisches Jonglieren! ? Hol dir Meilings Belohnungszauberkarte | ? Get Meiling's reward spell card |
? Nickende Bekannte 3 ? Erreiche Bindungslevel 2 mit 15 Freunden | ? Reach bond level 2 with 15 friends |
? Neuer Freund!Der coole Gatekeeper des SDM! ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Meiling | ? Reach bond level 2 with Meiling |
? Warm werden!~Ein hart erkämpftes Lächeln ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Reimu | ? Reach bond level 4 with Reimu |
? Auskommen!Magier von The Grand Liberary ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Patchouli | ? Reach bond level 2 with Patchouli |
? Mehr als Großzügigkeit ? Erhalte über 5.000 ￥ Trinkgeld in einer Nacht. | ? Receive over ￥5,000 tip in one night. |
? Herumhängen!Aber eine hochmütige Fee ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Cirno | ? Reach bond level 2 with Cirno |
? Warm werden!~Scheint wirklich jemand zu sein ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Akyuu | ? Reach bond level 4 with Akyuu |
? Blumenphantasie ? | ? |
? Ost und West, kommt und holt euch! ? Bezahle deine Schulden bei Scarlet's Mansion. | ? Pay off your debt at Scarlet's Mansion. |
? Warm werden!~Verkleideter Feinschmecker ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Kasen | ? Reach bond level 4 with Kasen |
? ....!!!! ? Verdiene über 10.000 ￥ Gewinn in einer Nacht | ? Earn over ￥10,000 profit in one night |
? Warm werden!~Zärtlichkeit versteckt in Arroganz ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Tenshi | ? Reach bond level 4 with Tenshi |
? Hier gibt es keine Angelruten. ? Sammle mindestens einmal an jeder Sammelstelle im Scarlet Devil Mansion | ? Collect at least once at every collection point at Scarlet Devil Mansion |
? BFF!~Kein Konzert ohne dich beginnen! ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit Wriggle | ? Reach maximum bond level with Wriggle |
? Überwinde den ersten Trail ? | ? |
? Enger Freund!~Glaubwürdigkeit bedeutet niemals E ? Erreiche die maximale Bindungsstufe mit Chen | ? Reach maximum bond level with Chen |
? Enger Freund!~Bitte kommen Sie, um mich zu berat ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit Keinem | ? Reach maximum bond level with Keine |
? BFF!~Komm unbedingt zu meinem Konzert! ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit Rumia | ? Reach maximum bond level with Rumia |
? Hüte dich vor zwielichtigen Händlern!Lv2 ? Sei 15 Mal Opfer einer erzwungenen Transaktion | ? Be a victim of forced transaction for 15 times |
? Warm werden!~Drunken Agilität ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Suika | ? Reach bond level 4 with Suika |
? Enger Freund!~Schauen Sie jederzeit bei meinem S ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit Reimu | ? Reach maximum bond level with Reimu |
? Social Butterfly 1 ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit 5 Freunden | ? Reach maximum bond level with 5 friends |
? Absolutes Glück?! ? Hol dir Tewis Belohnungszauberkarte | ? Get Tewi's reward spell card |
? Anfängliche Freundschaft!...möchte keinen Witz i ? Erreiche Bindungsstufe 2 mit Tewi | ? Reach bond level 2 with Tewi |
? Enger Freund!~Respektabler Adel ? Erreiche die maximale Bindungsstufe mit Akyuu | ? Reach maximum bond level with Akyuu |
? Enger Freund!~Niemand ist jenseitig ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit Tenshi | ? Reach maximum bond level with Tenshi |
? Asket ? Werde von Kasen bestraft. | ? Get punished by Kasen. |
? Kampf um Unsterblichkeit und Ewigkeit ? Bezahle deine Schulden im Bambuswald der Verlorenen. | ? Pay off your debt at Bamboo Forest of the Lost. |
? Warm werden!Der freundliche Pförtner des SDM! ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Meiling | ? Reach bond level 4 with Meiling |
? Ewig ? Hol dir Kaguyas Zauberbelohnungs-Zauberkarte | ? Get Kaguya‘s spell reward spell card |
? Enger Freund!~Liebe mich, liebe meinen Bauch. ? Erreiche die maximale Bindungsstufe mit Kasen | ? Reach maximum bond level with Kasen |
? Clear Mind Accel! ? Hol dir Moukus Belohnungszauberkarte | ? Get Mouku's reward spell card |
? 产生羁绊！她是一个孤高的人 ? Erreiche Bindungsstufe 2 mit Mokou | ? Reach bond level 2 with Mokou |
? Social Butterfly 2 ? Erreiche die maximale Bindungsstufe mit 10 Freunden | ? Reach maximum bond level with 10 friends |
? Neuer Freund!Die Prinzessin des Mondes! ? Erreiche Bindungslevel 2 mit Kaguya | ? Reach bond level 2 with Kaguya |
? Tiefere Freundschaft!Ein paar tolle Ideen, aber ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Cirno | ? Reach bond level 4 with Cirno |
? Was machst du mit meinem Utensil! ? Hol dir Cirnos Bestrafungszauberkarte | ? Get Cirno's punish spell card |
? Tiefere Freundschaft!Magier der Allwissenheit ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Patchouli | ? Reach bond level 4 with Patchouli |
? Deja Vu ? Lass dich von Reimu bestrafen. | ? Get punished by Reimu. |
? Enger Freund!~Mein Oni-Barkeeper ? Erreiche die maximale Bindungsstufe mit Suika | ? Reach maximum bond level with Suika |
? NEIN!!!!! ? Bekomme Tewis Bestrafungszauberkarte | ? Get Tewi's punish spell card |
? Kaguyas Farce!? ? | ? |
? Wütender Panda! ? Hol dir Meilings Bestrafungszauberkarte | ? Get Meiling's punishment spell card |
? Frecher Student ? Werde von Keine bestraft. | ? Get punished by Keine. |
? Gerechtigkeit von oben ? Lass dich von Tenshi bestrafen. | ? Get punished by Tenshi. |
? Bewältige den zweiten Trail ? | ? |
? Social Butterfly 3 ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit 15 Freunden | ? Reach maximum bond level with 15 friends |
? BFF!Der beste Gatekeeper des SDM! ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit Meiling | ? Reach maximum bond level with Meiling |
? Einspruch zurückgewiesen! ? Lass dich von Akyuu bestrafen. | ? Get punished by Akyuu. |
? BFF!Die stärkste Fee ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit Cirno | ? Reach maximum bond level with Cirno |
? Freund der Seele!Zauberer, der mir viel beigebra ? Erreiche die maximale Bindungsstufe mit Patchouli | ? Reach maximum bond level with Patchouli |
? Mut-Champion ? Sammle mindestens einmal an jedem Sammelpunkt im Bambuswald der Verlorenen | ? Collect at least once at every collection point at Bamboo Forest of the Lost |
? Gensokyos Izakaya ? Besiege Yuyuko und gewinne das Spiel. | ? Defeat Yuyuko and beat the game. |
? Tiefere Freundschaft!Sie wurde etwas freundliche ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Tewi | ? Reach bond level 4 with Tewi |
? Bist du bei Marisa? ? Holen Sie sichvon Suika bestraft. | ? Get punished by Suika. |
? Was auch immer Sie sich anstrengen ... ? Holen Sie sich Moukus Bestrafungszauberkarte | ? Get Mouku's punish spell card |
? Konzert im Traum ? Halten Sie das Konzert ab und sehen Sie sich die Schlussszene an | ? Hold the concert and see the ending scene |
? Grillparadies ? Hol dir jedes Grillrezept. | ? Get every barbecue recipe. |
? 感情加深！她是一个孤独的人 ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Mokou | ? Reach bond level 4 with Mokou |
? Warm werden!Obwohl sie immer an s ? Erreiche Bindungslevel 4 mit Kaguya | ? Reach bond level 4 with Kaguya |
? Gib keine verdrahteten Dinge ins Essen! ? Hol dir Patchoulis Bestrafungszauberkarte | ? Get Patchouli's punish spell card |
? Freund der Seele!Sogar ein Mammon hat eine nette ? Erreiche die maximale Bindungsstufe mit Tewi | ? Reach maximum bond level with Tewi |
? Sofortigkeit ? Hol dir Kaguyas Zauberspruch-Bestrafungskarte | ? Get Kaguya‘s spell punish spell card |
? Fang den Goldenen Schnatz!! ? Werde von Marisa bestraft. | ? Get punished by Marisa. |
? Ist das alles, was du hast? ? Werde 20 Mal bestraft. | ? Get punished for 20 times. |
? BFF!Ich benutze ? Erreiche das Maximum Bond-Level mit Kaguya | ? Reach maximumbond level with Kaguya |
? 心灵之友！她不再是一个人 ? Erreiche das maximale Bindungslevel mit Mokou | ? Reach maximum bond level with Mokou |
? Kleine Besorgung Lv1 ? Abgeschlossen 10 Getränketransaktion mit Sakuya | ? Complete10 beverage transaction with Sakuya |
? Youkais Spurenraub ? Sammle mindestens einmal an jedem Sammelpunkt auf Youkais Spur | ? Collect at least once at every collection point at Youkai's Trail |
? Eine weitere Reinkarnation ... ? | ? |
? Moukus Kleid!? ? | ? |
? Perfektes Konzert ? | ? |
? Hüten Sie sich vor zwielichtigen Händlern!Lv3 ? Seien Sie 25 Mal Opfer einer Zwangstransaktion | ? Be a victim of forced transaction for 25 times |
? Sparrow Head kennt die Mathematik ? Verkaufe 10 zuvor zubereitete Portionen, ohne eine andere zu verschwenden. | ? Sell out 10 serves made beforhand without wasting any other. |
? Kleine Besorgung Lv2 ? Schließe 20 Getränketransaktionen mit Sakuya ab | ? Complete 20 beverage transaction with Sakuya |
? Unbesiegbar ? Werde 50 Mal bestraft. | ? Get punished for 50 times. |
? Kleine Besorgung Lv3 ? Schließe 30 Getränkegeschäfte mit Sakuya ab | ? Complete 30 beverage transaction with Sakuya |
? Die Million-Pfund-Note ? | ? |
? Reisbällchen und alles ? | ? |
? Voller Erfolg ? | ? |