| ? Departure ? Startseite | ? Buy your first engine ? Kaufen Sie Ihre erste Lokomotive | 
| ? A new journey ? Eine neue Reise | ? Activate your first railway ? Aktivieren Sie Ihre erste Eisenbahnlinie | 
| ? Country lover ? Liebhaber des Landes | ? Connect a rural business ? Verbinde ein ländliches Unternehmen | 
| ? X to Y ? X mit Y | ? Connect two cities ? Verbinde zwei Städte | 
| ? Flash of genius ? Geistesblitz | ? Unlock a quest ? Schalte eine Quest frei | 
| ? Mystery tour ? Mystery Tour | ? Carry 100 passengers ? 100 Passagiere befördern | 
| ? No stops for no one ? Keine Haltestellen für alle | ? Own an express train at yourarrangement ? Ihnen steht ein Schnellzug zur Verfügung | 
| ? Bridging the gap ? Überbrückung der Lücke | ? Build a bridge ? Baue eine Brücke | 
| ? The Iron Road ? Die Eisenstraße | ? Build atotal of 1,000 km (621 mi) of track ? Baue insgesamt 1.000 km Gleise | 
| ? Right in the middle ? Mittendrin | ? Build a tunnel ? Bauen einen Tunnel | 
| ? Old fox ? Alter Fuchs | ? Reach a company value of 5,000,000 ? Erreichen Sie einen Unternehmenswert von 5.000.000 | 
| ?Keeper ? Türsteher | ? Check your first activity ? Überprüfen Sie Ihre erste Aktivität | 
| ? Apprentice ? Lehrling | ? Complete a tutorial ? Ein Tutorial abschließen | 
| ? Access granted ? Zugang gewährt | ? Obtain a territory concession ? Gebietskonzession erhalten | 
| ? Travel agency ? Reisebüro | ? Carry 100,000 passengers ? 100.000 Passagiere befördern | 
| ? Full steam ahead ? Volle Kraft voraus | ? Own 50 active trains ? Besitze 50 aktive Züge Konzession für ein Gebiet | 
| ? Stoker ? Stoker | ? Complete 7 tutorials ? Schließe 7 Tutorials ab. | 
| ? Bears and bulls ? Bären und Bullen | ? Invest 10,000,000 in the stock market ? Investieren Sie 10.000.000 in die Börse. | 
| ? Seven at once ? Sieben auf einmal. | ? Replace 7 locomotives at once ? Ersetzen Sie 7 Lokomotiven auf einmal. | 
| ? And one, and two, sold! ? Und eins und zwei, verkauft! | ? Win 10 auctions ? Gewinnen Sie 10 Auktionen | 
| ? General Manager ? Geschäftsführer | ? Control 10 businesses in one game ? Kontrollieren Sie 10 Unternehmen in einem Spiel | 
| ? Hostile takeover ? Feindliche Übernahme | ? Acquire a competitor ? Erwerben Sie einen Konkurrenten | 
| ? Country life ? Landleben | ? Connect 25 rural businesses in one game ? Verbinde 25 ländliche Unternehmen in einem Spiel | 
| ? Finance shark ? Finanzhai | ? Invest 100,000,000 in the stock market ? Investiere 100.000.000 in die Börse | 
| ? Trailblazer ? Wegbereiter | ? Complete campaign chapter 1 ? Schließe Kapitel 1 der Kampagne ab | 
| ? Traffic hub ? Verkehrsknotenpunkt | ? Use 8 platforms in a station ? 8 Bahnsteige in einem Bahnhof nutzen | 
| ? The first step ? Der erste Schritt | ? Found a city ? Eine Stadt gefunden | 
| ? Traffic jam ? Stau | ? Have more than 100 active trains ? Mehr als 100 aktive Züge haben | 
| ? There is no point in resisting ? Es hat keinen Sinn, Widerstand zu leisten | ? Complete chapter 2 of the campaign ? Schließe Kapitel 2 der Kampagne ab | 
| ? Maximum power ? Maximale Leistung | ? Expand a rural activity to the maximum ? Erweitern eine ländliche Aktivität bis zum Maximum | 
| ? Mass production ? Massenproduktion | ? Produce a total of 10,000 loads ? Insgesamt 10.000 Ladungen produzieren | 
| ? Beautiful and Impossible ? Schön und unmöglich | ? Reach 200,000,000 enterprise value ? 200.000.000 Unternehmenswert erreichen | 
| ? Assimilate ? Assimilieren | ?Acquire 10 competitors ? Gewinne 10 Konkurrenten | 
| ? Tycoon ? Tycoon | ? Control 25 businesses in one game ? Kontrolliere 25 Unternehmen in einem Spiel | 
| ? Building bridges ? Baue Brücken | ? Build a total of 100 bridges ? Baue insgesamt 100 Brücken | 
| ? Going West ? Auf dem Weg nach Westen | ? Complete Chapter 3 of the Campaign ? Schließe Kapitel 3 der Kampagne ab | 
| ? A New Hope ? Eine neue Hoffnung | ? Complete Chapter 4 of the Campaign ? Schließe Kapitel 4 der Kampagne ab | 
| ? Around the World ? Rund um die Welt | ? Build a total of 100,000 km (62,100 mi) of binaries ? Baue insgesamt 100.000 km (62.100 Meilen) Binärdateien | 
| ? Sociable ? Gesellig | ? Participate in a co-op game ? Nimm an einem Koop-Spiel teil | 
| ? Locusts ? Heuschrecken | ? Acquire 25 competitors ? Erwerbe 25 Konkurrenten | 
| ?Mole ? Maulwurf | ? Build a total of 100 tunnels ? Baue insgesamt 100 Tunnel | 
| ? Accuracy ? Genauigkeit | ? Complete all tasks in one free game ? Erledige alle Aufgaben in einem kostenlosen Spiel | 
| ? Unstoppable ? Unaufhaltsam | ? Complete thecampaign chapter 5 ? Schließe das Kampagnenkapitel 5 ab | 
| ? Destination: Future ? Ziel: Zukunft | ? Complete campaign chapters 1 to 5 ? Schließe die Kampagnenkapitel 1 bis 5 ab | 
| ? Controller ? Controller | ? Complete your first scenario ? Schließe dein erstes Szenario ab | 
| ? All mine! ? Alle meine ! | ? Win 100 auctions ? 100 Auktionen gewinnen | 
| ? Colonize ? Kolonisieren | ? Found atotal of 10 cities ? Insgesamt 10 Städte gefunden | 
| ? Widespread network ? Weitverbreitetes Netzwerk | ? Connect 50 cities in a co-op game ? Verbinden 50 Städte in einem kooperativen Spiel | 
| ? Hip hip hooray for progress ? Hip Hip Hurra für den Fortschritt | ? Unlock an entire research tree ? Einen gesamten Forschungsbaum freischalten | 
| ? Steaming ? Dampfgaren | ? Perform 10 sabotages ? 10 Sabotagen durchführen | 
| ? Together we stand ? Gemeinsam stehen wir | ? Complete all tasks in a cooperative game ? Erfülle alle Aufgaben in einem kooperativen Spiel | 
| ? United States ? Vereinigte Staaten | ? Connect 80 cities in one game in USA ? Verbinde 80 Städte in einem Spiel in den USA | 
| ? European Union ? Europäische Union | ? Connect 80 cities in one game in Europe ? Verbinde 80 Städte in einem Spiel in Europa | 
| ? Train driver ? Maschinist | ? Complete 10 scenarios ? Schließe 10 Szenarien ab | 
| ? Chiamata al dovere ? Ruf zur Pflicht | ? Completa 30 incarichi in una partita libera ? Erledige 30 Aufgaben in einem kostenlosen Spiel |