| ? Changed Tides ? Geänderte Gezeiten |   ? Attain all other trophies ? Alle anderen Trophäen erlangen | 
| ? Cast Off ? Leinen los |   ? Release the vessel ? Schiff freilassen | 
| ? So it Begins ? So beginnt es |   ? Leave home ? Heimat verlassen | 
| ? Fixed it! ? Es wurde behoben! |   ? Repair the lever at the sawmill ? Repariere den Hebel am Sägewerk | 
| ? Fireman ? Feuerwehrmann |   ? Load the firebox and light the train engine ? Laden Sie die Feuerbüchse und zünde die Lokomotive an | 
| ? Heart Core ? Herzkern |   ? Install the Engine Module ? Installieren Sie das Motormodul | 
| ? Discover the Ancients ? Entdecken Sie die Antiker |   ? View the Ancient's murals ? Sehen Sie sich die Wandbilder der Antiker an | 
| ? All Patched Up ? Alles geflickt |   ? Attach the new Stern Module ? Bringen Sie das neue Heckmodul an | 
| ? 20,000 Leagues ? 20.000 Meilen |   ? Install the Diving Module ? Installieren Sie das Tauchmodul | 
| ? Turn on the Lights ? Schalten Sie das Licht ein |   ? Activate the underwater gate ? Aktivieren Sie das Unterwassertor | 
| ? Ancient Energy ? Uralte Energie |   ? Install the Energy Boost Module ? Installiere das Energieschubmodul | 
| ? Seafarer ? Seefahrer |   ? Pass through the sea gate ? Passiere das Seetor | 
| ? Are You Qualified For That? ? Bist du dafür qualifiziert? |   ? Use the crane to clear the way ? Benutze den Kran, um den Weg freizumachen | 
| ? Risen From the Depths ? Auferstanden aus den Tiefen |   ? Complete the ascent of the floating city ? Schließe den Aufstieg der schwimmenden Stadt ab | 
| ? What Now? ? Was nun? |   ? Leave the floating city ? Verlasse die schwimmende Stadt | 
| ? Northwest Passage ? Nordwestpassage |   ? Resurface between the ice ? Tauche wieder zwischen dem Eis auf | 
| ? Reunited ? Wiedervereint |   ? Free the vessel from the ice ? Befreie das Schiff aus dem Eis | 
| ? Aeronaut ? Aeronaut |   ? Inflate the balloon and float over the waterfall ? Blase den Ballon auf und schwebe über den Wasserfall | 
| ? A Familiar Sound? ? Ein vertrautes Geräusch? |   ? Sound the lighthouse horn ? Ertönen des Leuchtturmhorns | 
| ? Arrival ? Ankunft |   ? Meet Lone ? Treffe Lone | 
| ? Cultivating ? Kultivieren |   ? Plant the flower in the vessel ? Pflanze die Blume in das Gefäß | 
| ? I'm Rooting For You! ? Ich feuere Sie an! |   ? Water the flower ? Gießen Sie die Blume | 
| ? Beauty in Disaster ? Schönheit in der Katastrophe |   ? Grow the flower to its full potential ? Bringen Sie die Blume zu ihrem vollen Potenzial | 
| ? King of the World! ? König der Welt! |   ? Stand at the prow of the vessel while travelling at full speed ? Stehen Sie am Bug des Schiffes, während Sie mit voller Geschwindigkeit fahren | 
| ? Steady as you Go ? Bleiben Sie ruhig |   ? Navigate the underwater caves near the waterfall without bumping into them ? Navigieren Sie durch die Unterwasserhöhlen in der Nähe des Wasserfalls, ohne gegen sie zu stoßen | 
| ? Submariner ? U-Boot-Fahrer |   ? Travel 10000m aboard the vessel while submerged ? Fahren Sie 10.000 m an Bord des Schiffes, während es untergetaucht ist | 
| ? At a Rate of Knots ? Bei a Knotenrate |   ? Complete the journey in less than 210 minutes ? Schließe die Reise in weniger als 210 Minuten ab | 
| ? Full Steam Ahead ? Volle Kraft voraus |   ? Travel 1000m using the Boost Module ? Reise 1000 m mit dem Boost-Modul | 
| ? Running on Fumes ? Laufen mit Dämpfen |   ? Burned the last item onboard ? Den letzten Gegenstand an Bord verbrannt | 
| ? Fuel-guzzler ? Treibstofffresser |   ? Burn 100 fuel ? 100 Treibstoff verbrennen | 
| ? Salvage Hunter ? Bergungsjäger |   ? Salvage the contents of 6 containers in a single journey ? Den Inhalt von 6 Containern in einer einzigen Reise bergen | 
| ? Running a Tight Ship ? Ein knappes Schiff fahren |   ? Successfully repair key parts of the vessel 10 times ? Repariere Schlüsselteile des Schiffes 10 Mal erfolgreich | 
| ? Oh Buoy ? Oh Boje |   ? Push all the buoys out of the way ? Alle Bojen aus dem Weg schieben | 
| ? Going Green ? Grün wird |   ? Burn the flower ? Verbrenne die Blume | 
| ? Fire Warden ? Feuerwächter |   ? Douse the engine to keep it cooled ? Lösche den Motor, um ihn kühl zu halten |