| Gold is more royal, but platinum will do. Gold ist königlicher, aber Platinum ist annehmbar |   Collect all Trophies Sammeln Sie alle Trophäen. | 
| A New Career in a New Town Eine neue Karriere in einer neuen Stadt |   Complete Chapter 1. Beende Kapitel 1. | 
| No Bright Lights, False Teeth, Doorbells, Landlord Keine hellen Lichter, falschen Zähne, Türklingeln, |   Complete Chapter 2. Beende Kapitel 2. | 
| Things Will Get Worse Die Dinge werden ernster |   Complete Chapter 3. Beende Kapitel 3. | 
| Dragon Swayer Drachenherrscher |   Complete Chapter 4. Beende Kapitel 4. | 
| Spitting Out the Demons Die Dämonen ausspucken |   Complete Chapter 5. Beende Kapitel 5. | 
| Lots of Speculation from Everyone! Viele Spekulationen von allen Seiten! |   Complete Chapter 6. Beende Kapitel 6. | 
| The Once and Future Thing Das damalige und zukünftige Ding |   Complete the game. Thanks for playing! Beende das Spiel. Danke fürs Spielen! | 
| Hero of a Different Game Held aus einem anderen Spiel |   Max out Griffith's Personal Bond. Maximiere Griffiths persönliche Bindung. | 
| Shadow of the Beast Schatten des Biests |   Max out Signy's Personal Bond. Maximiere Signys persönliche Bindung. | 
| Set a Man on Fire... Setze einen Mann in Feuer... |   Max out Aliss' Personal Bond. Maximiere Aliss persönliche Bindung. | 
| No Song for the Choir Kein Lied für den Chor |   Max out Levant's Personal Bond. Maximiere Levants persönliche Bindung. | 
| Just Like Fire Hoses Wie Feuerwehrschläuche |   Max out Theo's Personal Bond. Maximiere Theos persönliche Bindung. | 
| Clamor Vincit Omnia Clamor Vincit Omnia |   Max out Diego's Personal Bond. Maximiere Diegos persönliche Bindung. | 
| Assassin's Deed Das Werk des Assassinen |   Max out Grenn's Personal Bond. Maximiere Grenns persönliche Bindung. | 
| OUTATIME OUTATIME |   Max out Esther's Personal Bond. Maximiere Esthers persönliche Bindung. | 
| Extra Heretical Extra ketzerisch |   Max out Henrietta's Personal Bond. Maximiere Henriettas persönliche Bindung. | 
| A Pirate I Was Meant to Be Ein Pirat, der ich sein sollte |   Max out Valen's Personal Bond. Maximiere Valens persönliche Bindung. | 
| Without Honor or Humanity Ohne Ehre oder Menschlichkeit |   Max out Mifune's Personal Bond. Maximiere Mifunes persönliche Bindung. | 
| Rules of Acquisition Erwerbsregeln |   Max out Haksun's Personal Bond. Maximiere Haksuns persönliche Bindung. | 
| Where Everybody Knows Your Name Wo jeder deinen Namen kennt |   Max out Baz and Lilka's Personal Bond. Maximiere Baz and Lilkas persönliche Bindung. | 
| No Direction Home Keine Richtung nach Hause |   Max out Shichiroji's Personal Bond. Maximiere Shichirojis persönliche Bindung. | 
| For Generations! Für Generationen! |   Max out Gunther's Personal Bond. Maximiere Gunthers persönliche Bindung. | 
| Over the Hills and Far Away Über die Hügel und weit weg |   Max out Miri's Personal Bond. Maximiere Miris persönliche Bindung. | 
| Miss Driller Frau Bohrer |   Max out Winter's Personal Bond. Maximiere Winters persönliche Bindung. | 
| Alchemy Mondays Alchemie-Montag |   Max out Riehl's Personal Bond. Maximiere Riehls persönliche Bindung. | 
| Building a Consensus Einen Konsens aufbauen |   Successfully placate the three feuding parties. Beschwichtige erfolgreich die drei Parteien. | 
| Crackpot, Hypocrite, King Spinner, Heuchler, König |   Win the negotiations by exposing Bink. Gewinne die Verhandlungen, indem du Bink entlarvst. | 
| Dragons in Our Midst Drache unter uns |   Win the negotiations by exposing Tag. Gewinne die Verhandlungen, indem du Tag entlarvst. | 
| Double Take Spätzündung |   Win the negotiations by eliminating both Tag and Bink. Gewinne die Verhandlungen, indem du Tag und Bink eliminierst. | 
| This Ain't Even a Lake! Das ist nicht einmal ein See! |   Fish out the legendary item. Angele den legendären Gegenstand | 
| No-Winged Angel Flügelloser Engel |   Vanquish the Fomorian Ancient. Bezwinge Fomorianischer Antiker. | 
| A Host of Sorrows Ein Wirt der Schmerzen |   Vanquish the Visage of Anguish. Bezwinge Gesicht der Angst. | 
| Big Things Have Small Beginnings Große Dinge haben kleine Anfänge |   Win your first battle. Gewinne deinen ersten Kampf. | 
| One, Two, Many Einen, zwei, viele |   Win 50 battles. Gewinne 50 Kämpfe. | 
| A for Effort A für Anstrengung |   Complete 5 challenges. Beende 5 Herausforderungen. | 
| Masochism Tango Masochisten-Tango |   Complete 50 challenges. Beende 50 Herausforderungen. | 
| Getting There! Dahin kommen! |   Reach Party Level 10. Erreiche mit deiner Gruppe Level 10. | 
| Put Your Cap On Setz deine Mütze auf |   Reach Party Level 20. Erreiche mit deiner Gruppe Level 20. | 
| Dungeon Sweeper Dungeon-Ausräumer |   Clear 3 Dungeons. Beende 3 Dungeons. | 
| Serial Cleaner Serien-Reiniger |   Clear 15 Dungeons. Beende 15 Dungeons. | 
| Commercial Break Werbeunterbrechung |   Complete a Text Adventure. Beende ein Text-Abenteuer. | 
| Ur-Grue Ur-Grue |   Complete 25 Text Adventures. Beende 25 Text-Abenteuer. | 
| It's All in the Hammer Es liegt alles im Hammer |   Craft 25 items. Stelle 25 Gegenstände her. | 
| +12 Hackmaster +12 Hackmeister |   Craft 100 items. Stelle 100 Gegenstände her. | 
| Light Reading Leichte Lektüre |   Unlock 5 Codex entries. Schalte 5 Kodexeinträge frei. | 
| TL;DR TL;DR |   Unlock 30 Codex entries. Schalte 30 Kodexeinträge frei. | 
| Curtis Creek Regular Curtis Bach Standard |   Catch 25 fish. Fange 25 Fische. | 
| I Was Told There Would Be Fish Mir wurde gesagt, dass es hier Fische geben würde |   Fish out 10 items. Angele 10 Gegenstände. | 
| In Our Hearts, on Our Backs In unseren Herzen, auf unseren Schultern |   Carry on the legacy of the fallen hero. Führe das Vermächtnis des gefallenen Helden fort. |