| ? Platinum Trophy ? Platin-Trophäe |   ? Earn all trophies ? Verdiene alle Trophäen | 
| ? Looper ? Looper |   ? Loop through time once ? Schleife einmal durch die Zeit | 
| ? The Many Shall Suffer ? Die Vielen werden leiden |   ? Reach Ending 1 of 4 ? Erreiche Ende 1 von 4 | 
| ? The One That Got Away ? Der Eine Das ist weg |   ? Reach Ending 2 of 4 ? Erreiche Ende 2 von 4 | 
| ? The Ones That Got Away ? Diejenigen, die davongekommen sind |   ? Reach Ending 3 of 4 ? Erreiche Ende 3 von 4 | 
| ? The Canon Ending ? Das Canon-Ende |   ? Reach Ending 4 of 4 ? Erreiche Ende 4 von 4 | 
| ? Grave Robber ? Grabräuber |   ? Steal 2000 coins after the Golden Rule is broken ? Stehle 2000 Münzen, nachdem die Goldene Regel gebrochen wurde | 
| ? Dead Shot ? Dead Shot |   ? Free the captive and shoot her captor in the face ? Befreie die Gefangene und schieße ihrem Entführer ins Gesicht | 
| ? Super Looper ? Super Looper |   ? Loop through time ten times ? Schleife zehnmal durch die Zeit | 
| ? Bloodless Shadow ? Blutloser Schatten |   ? Learn the true identity of the stranger by the river ? Erfahre die wahre Identität des Fremden am Fluss | 
| ? Herculean ? Herculean |   ? Confront the creator of The Golden Rule ? Konfrontiere den Schöpfer der Goldenen Regel | 
| ? Archaeologist ? Archäologe |   ? Discover what lies beneath the city ? Entdecke, was unter der Stadt liegt | 
| ? Sleuth ? Detektiv |   ? Find all three missing persons ? Finde alle drei vermisste Personen | 
| ? Italian Plumber ? Italienischer Klempner |   ? Enter the upper cistern in an unconventional way ? Betrete die obere Zisterne auf unkonventionelle Weise | 
| ? Survivor ? Überlebender |   ? Survive the Palace ? Überlebe den Palast | 
| ? Psycho ? Psycho |   ? Intimidate the creator of The Golden Rule ? Schüchtere den Schöpfer der Goldenen Regel ein | 
| ? Law Abiding Citizen ? Gesetzestreuer Bürger |   ? Finish the game without looping through time once ? Beende das Spiel, ohne die Zeit einmal zu durchlaufen | 
| ? Minimalist ? Minimalist |   ? Reach the best ending with the smallest number of loops ? Erreiche die Besten mit der kleinsten Anzahl Schleifen enden | 
| ? Striker ? Stürmer |   ? Topple 10 peeled statues by kicking others into them ? Stürze 10 geschälte Statuen um, indem du andere in sie trittst | 
| ? Silver Tongue ? Silberzunge |   ? Talk your way through every possible confrontation ? Rede dich durch jede mögliche Konfrontation | 
| ? Underworld Explorer ? Unterweltforscher |   ? Discovering Underworld icons Sisyphus, Tantalus, Ixion and the Belide ? Entdeckung der Unterweltikonen Sisyphus, Tantalus, Ixion und der Belide | 
| ? Kleptomaniac ? Kleptomane |   ? Trigger The Golden Rule by stealing 5 times ? Lösen Sie die Goldene Regel aus, indem Sie 5 Mal stehlen | 
| ? High Diver ? High Diver |   ? Enter Malleolus's villa with a daring leap ? Betrete Malleolus' Villa mit einem gewagten Sprung | 
| ? Avid Reader ? Leseratte |   ? Read 10 different grafitti ? Lies 10 verschiedene Grafitti | 
| ? Unhygenic ? Unhygienisch |   ? Pick up the sponge on a stick ? Nimm u p der Schwamm am Stiel | 
| ? Nimble ? Flink |   ? Dodge 3 boulders ? Weiche 3 Felsbrocken aus | 
| ? Smooth Talker ? Glatter Redner |   ? Get rejected by Aurelia ? Werde von Aurelia zurückgewiesen | 
| ? Golden Archer ? Goldener Bogenschütze |   ? Gild your first thing ? Vergolde dein erstes Ding | 
| ? Allergic ? Allergiker |   ? Die from hornet stings ? Stirb an Hornissenstichen | 
| ? Maverick ? Außenseiter |   ? Skip Galerius's Tour ? Galerius' Tour überspringen | 
| ? The Oracle ? Das Orakel |   ? Assemble as many people as possible in the Museum ? Versammel so viele Menschen wie möglich im Museum | 
| ? Callous ? Gefühllos |   ? Allow Fabia to die in the collapsing temple ? Lass Fabia im einstürzenden Tempel sterben | 
| ? Fibber ? Fibber |   ? Lie 10 times ? 10 Mal gelogen | 
| ? Medic ? Sanitäter |   ? Save Iulia's life ? Rette Iulias Leben | 
| ? Counsellor ? Ratgeber |   ? Save Ulpius's life ? Rette Ulpius' Leben | 
| ? Trickster ? Betrüger |   ? Save Fabia's life ? Rette Fabias Leben | 
| ? Lion Tamer ? Löwenbändiger |   ? Solve Vergil's problem ? Löse Vergils Problem | 
| ? Liberator ? Befreier |   ? Have Duli released from his cell ? Lass Duli aus seiner Zelle entlassen | 
| ? Match-maker ? Match -Macher |   ? Help Galerius romance Equitia ? Hilf Galerius Romanze Equitia | 
| ? Tourist ? Tourist |   ? Use Photo Mode ? Benutze den Fotomodus | 
| ? Treasure Hunter ? Schatzsucher |   ? Find treasure using the golden bow ? Finde Schätze mit dem goldenen Bogen |