| ? Platinum ? Platin |   ? Unlock all Psychonauts 2 Trophies ? Schalte alle Psychonauts 2-Trophäen frei | 
| ? Employee of the Year! ? Mitarbeiter des Jahres! |   ? Navigate Loboto's Labyrinth ? Navigieren Sie durch Lobotos Labyrinth | 
| ? Mentee Fresh ? Mentee Fresh |   ? Receive your first assignment ? Erhalten Sie Ihren ersten Auftrag | 
| ? EVERYBODY Hates Socks with Sandals ? ALLE hassen Socken s mit Sandalen |   ? Make a connection in Hollis' Classroom ? Stelle eine Verbindung in Hollis' Klassenzimmer her | 
| ? Know When to Fold'em ? Wissen, wann man folden muss |   ? Shut Down the Luctopus ? Schließe den Luctopus | 
| ? High Roller Revelations ? High Roller Revelations |   ? Cool Hollis' Hot Streak ? Cool Hollis' Hot Streak | 
| ? Jung at Heart ? Jung at Heart |   ? Visit the Collective Unconscious ? Besuche das kollektive Unbewusste | 
| ? Sane in the Membrane ? Gesund in der Membran |   ? Repair Ford Fractured ? Repariere den gebrochenen Ford | 
| ? Ram It Down ? Ramme ihn runter |   ? Plate Compton's Cookoff ? Plate Comptons Cookoff | 
| ? Feast of the Senses ? Fest der Sinne |   ? Complete PSI King's Sensorium ? PSI King's Sensorium abschließen | 
| ? A Little Off the Top ? Ein bisschen daneben |   ? Treat Ford's Follicles ? Fords Follikel behandeln | 
| ? Perfect Game ? Perfektes Spiel |   ? Bowl Strike City ? Schale Strike City | 
| ? To the Letter ? An den Brief |   ? Deliver Cruller’s Correspondence ? Liefern Sie Crullers Korrespondenz | 
| ? Buried Memories ? Begrabene Erinnerungen |   ? Raid the Tomb of the Sharkophagus ? Plündern Sie das Grab des Haifischophagen | 
| ? The Relic Room ? Der Reliquienraum |   ? Discover the Astralathe ? Entdecke die Astralathe | 
| ? Archetypal Victory ? Archetypischer Sieg |   ? Peruse Cassie's Collection ? Lies Cassies Sammlung durch | 
| ? Bob's Your Uncle ? Bobs dein Onkel |   ? Empty Bob's Bottles ? Leere Bobs Flaschen | 
| ? Tattered Family ? Zerfetzte Familie |   ? Soothe Lucrecia's Lament ? Besänftige Lucrecias Klage | 
| ? Deluginist Darkness ? Deluginistische Dunkelheit |   ? Frequent Fatherland Follies ? Häufig Vaterland-Torheiten | 
| ? Finish What Was Started ? Beenden Sie, was begonnen wurde |   ? Dissolve the Deluge of Grulovia ? Lösen Sie die Sintflut von Grulovia auf | 
| ? Home Run ? Home Run |   ? Find the Family Camp ? Finden Sie das Familienlager | 
| ? Family is in Tents ? Familie ist in Zelten |   ? Help Dion Setup Aquatodome ? Hilf Dion, Aquatodome einzurichten | 
| ? Dance, Baby, Dance ? Tanz, Baby, Tanz |   ? Complete Queepie Quest ? Schließe Queepie-Quest ab | 
| ? Good Vibes Only ? Nur gute Stimmung |   ? Complete Gisu's Psychoseismometer Quest ? Schließe Gisus Psychoseismometer-Quest ab | 
| ? A Fungus Among Us ? Ein Pilz unter uns |   ? Complete Lili's Request ? Erfüllen Sie Lilis Bitte | 
| ? Keep Your Shirt On ? Behalten Sie Ihr Hemd an |   ? Scavenge all MISSION CRITICAL PSYCHONAUTS ASSETS ? Plündern Sie alle MISSIONSKRITISCHEN PSYCHONAUTEN-EINRICHTUNGEN | 
| ? Associate Intern ? Assoziierter Praktikant |   ? Achieve Rank 2 ? Erreiche Rang 2 | 
| ? Junior Intern ? Junior-Praktikant |   ? Achieve Rank 10 ? Erreiche Rang 10 | 
| ? Senior Intern ? Senior-Praktikant |   ? Achieve Rank 50 ? Erreiche Rang 50 | 
| ? Principal Intern ? Hauptpraktikant |   ? Achieve Rank 100 ? Erreiche Rang 100 | 
| ? Extra Credit ? Extra Credit |   ? Upgrade your first Badge ? Werte dein erstes Abzeichen auf | 
| ? Power Play ? Power Play |   ? Fully upgrade a Badge ? Werte ein Abzeichen vollständig auf | 
| ? Unlimited Power! ? Unbegrenzte Kraft! |   ? Acquire all Upgrades ? Alle Upgrades erwerben | 
| ? Safecracker ? Safeknacker |   ? Crack all Vaults ? Alle Tresore knacken | 
| ? Figheaded ? Feigenkopf |   ? Find all Figments ? Alle Figuren finden | 
| ? You're it! ? Du bist es! |   ? Tag all Emotional Baggage ? Markiere alle emotionales Gepäck | 
| ? Pin Drop ? Pin Drop |   ? Equip your first Pin ? Rüste deinen ersten Pin aus | 
| ? Pinhead ? Pinhead |   ? Equip 3 Pins at once ? 3 Pins auf einmal ausrüsten | 
| ? Kingpin ? Kingpin |   ? Purchase all Pins ? Alle Pins kaufen | 
| ? Hiccup in the Giddyup ? Schluckauf im Schwindel |   ? Recover your mental energy with a Dream Fluff ? Holen Sie sich Ihre mentale Energie mit einem Traumflaum | 
| ? PSI Roller ? PSI-Roller |   ? Upgrade to the Astral Wallet ? Rüsten Sie auf die Astral Wallet auf | 
| ? Fluff Nutter ? Fluff Nutter |   ? Max out your Dream Fluff capacity ? Maximieren Sie Ihre Dream Flaum-Kapazität | 
| ? King of Pop ? King of Pop |   ? Max out your PSI Pop capacity ? Maximiere deine PSI-Pop-Kapazität | 
| ? You Otto be in Pictures ? Du Otto bist in Bildern |   ? Purchase all Otto Shot Filters ? Alle Otto-Shot-Filter kaufen | 
| ? Shutterbug ? Shutterbug |   ? Take a photo with the Otto Shot ? Machen Sie ein Foto mit der Otto-Shot | 
| ? Fine Tuning ? Feinabstimmung |   ? Tune in to a Stray Thought ? Stellen Sie sich auf einen verirrten Gedanken ein | 
| ? Nest Egg ? Notgroschen |   ? Completely fill your Astral Wallet ? Füllen Sie Ihre Astral-Brieftasche vollständig | 
| ? Take a Lickin' ? Lecke ' |   ? Consume a PSI Pop to restore some mental energy ? Konsumiere einen PSI-Pop, um etwas mentale Energie wiederherzustellen | 
| ? Core Strength ? Kernstärke |   ? Combine PSI Cards with a PSI Core at the Otto-Matic ? Kombiniere PSI-Karten mit einem PSI-Kern bei der Otto-Matic | 
| ? Objection! ? Einspruch! |   ? Throw a Judge's gavel back at him ? Wirf einen Richterhammer zurück ihn | 
| ? TK-O ? TK-O |   ? TK throw an object to stun an enemy ? TK wirft einen Gegenstand, um einen Feind zu betäuben | 
| ? Duck, Duck, Goose ? Ente, Ente, Gans |   ? Find the real Panic Attack during his Phantom attack ? Finde die echte Panikattacke während seines Phantomangriffs | 
| ? Shared Regret ? Geteiltes Bedauern |   ? Throw a Regret's anvil at another enemy ? Wirf den Amboss eines Bedauerns auf einen anderen Feind | 
| ? Pyromania ? Pyromania |   ? Pyro 3 enemies at once ? Pyro 3 Feinde auf einmal | 
| ? I'm always here for you, darling! ? Ich bin immer für dich da, Liebling! |   ? Talk to Milla in her Office ? Sprich mit Milla in ihrem Büro | 
| ? Forgot My Keys ? Habe meine Schlüssel vergessen |   ? Revisit a brain through the Collective Unconscious ? Besuche ein Gehirn durch das kollektive Unbewusste | 
| ? Make It Stop! ? Lass es aufhören! |   ? Break all 3 Gramaphones in Fatherland Follies ? Zerstöre alle 3 Grammophone in Fatherland Follies | 
| ? Making Peace ? Frieden schließen |   ? Return to where it all started ? Kehre dorthin zurück, wo alles begann |