| ? Finish the Tutorial ? Beende das Tutorial | ? Prepare yourself for the horrors that are coming. ? Macht euch bereit für die kommenden Schrecken. | 
| ? A Map for Benedek ? Eine Karte für Benedek | ? Get a better view of the town and its surroundings. ? Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick über die Stadt und ihre Umgebung. | 
| ? The Wall of Laments ? Die Klagemauer | ? Read all slips of paper. ? Lies alle Zettel. | 
| ? A Map for Nikolay ? Eine Karte für Nikolay | ? It's a rare, ancient map of the town and its surroundings. ? Es ist eine seltene, antike Karte der Stadt und ihrer Umgebung. | 
| ? Become a Half-Child ? Werde ein Halbkind | ? It'll be painful. ? Es wird schmerzhaft sein. | 
| ? Make the Prophet Your Ally ? Mach den Propheten zu deinem Verbündeten | ? You don't want him to be your foe. ? Du willst nicht, dass er es tut sei dein Feind. | 
| ? Burial Mound ? Grabhügel | ? ? | 
| ? You Abandoned God ? Du hast Gott verlassen | ? ? | 
| ? Death Whistle ? Todespfeife | ? Find this special, creepy item. ? Finde diesen besonderen, gruseligen Gegenstand. | 
| ? Veil of Vera ? Schleier von Vera | ? ? | 
| ? The Dreaded Klek ? Der gefürchtete Klek | ? Find out if the stories about Klek are true. ? Finden Sie heraus, ob die Geschichten über Klek wahr sind. | 
| ? The Crypt of Ivan Kotar ? Die Krypta von Ivan Kotar | ? ? | 
| ? Lore and Background Story ? Überlieferungen und Hintergrundgeschichten | ? Find the wall that will give you a deeper insight into the lore and background story of Saint Kotar. ? Finde die Wand, die dir einen tieferen Einblick in die Überlieferungen und Hintergrundgeschichten von Saint Kotar geben wird. | 
| ? Find the Road of Cadavers ? Finde die Straße der Kadaver | ? It's been devoured by the forest. ? Es wurde vom Wald verschlungen. | 
| ? Found Ulric's Portrait ? Ulrics Porträt gefunden | ? ? | 
| ? A Catacomb ? Eine Katakombe | ? ? | 
| ? That's Viktoria ? Das ist Viktoria | ? So that's really her... and she hates that piece of art! ? Das ist also wirklich sie ... und sie hasst dieses Kunstwerk! | 
| ? The Sanctuary ? Die Zuflucht | ? ? | 
| ? Incapacitated by the Death Whistle ? Durch den Todespfiff außer Gefecht gesetzt | ? ? | 
| ? Leave the Town ? Verlasse die Stadt | ? And never look back. Be alone with God again. ? Und schau niemals zurück. Sei wieder allein mit Gott. | 
| ? Goldin's Fate ? Goldins Schicksal | ? You found out what happened to Ivan Goldin. ? Du hast herausgefunden, was mit Ivan Goldin passiert ist. | 
| ? Put Kata out of Her Misery ? Befreie Kata von ihrem Elend | ? End her suffering. ? Beende ihr Leiden. | 
| ? You Decided to Stay With God ? Du hast dich entschieden, bei Gott zu bleiben | ? ? | 
| ? Forgive Ida ? Vergib Ida | ? ? | 
| ? Ulric's Painting Acquired ? Ulrics Gemälde erworben | ? ? | 
| ? The Warden's Room ? Die Aufseher Raum | ? ? | 
| ? The Chapel ? Die Kapelle | ? ? | 
| ? Warden's Monstrosities ? Die Monstrositäten des Aufsehers | ? ? | 
| ? Save Arsen ? Rette Arsen | ? Become a savior. ? Werde ein Retter. | 
| ? Gregor Was Punished ? Gregor wurde bestraft | ? ? | 
| ? Kabeer is Dead ? Kabeer ist tot | ? ? | 
| ? Lodge's Secret Passage Shortcut ? Geheimgang der Loge Abkürzung | ? Avoid talking to others, save time. ? Vermeide es, mit anderen zu reden, spare Zeit. | 
| ? The Sewers ? Die Kanalisation | ? ? | 
| ? The Meaning of Life ? Der Sinn des Lebens | ? Change Nikolay's perspective for a moment. ? Wechsle für einen Moment Nikolays Perspektive. | 
| ? Nikolay's Nonsense ? Nikolays Unsinn | ? Make him say them all. ? Bring ihn dazu, sie alle zu sagen. | 
| ? Davor Was Deported ? Davor wurde deportiert | ? ? | 
| ? Get Eaten by the Food Man ? Vom Essensmann gefressen werden | ? Meat! ? Fleisch! | 
| ? Silenced the Voices ? Bringt die Stimmen zum Schweigen | ? ? | 
| ? Infuriate Elizabeta ? Macht Elizabeta wütend | ? She dreads that sound. ? Sie fürchtet dieses Geräusch. | 
| ? Antun Has a Father Now ? Antun hat jetzt einen Vater | ? Tell the boy who his father is. ? Sag dem Jungen, wer sein Vater ist. | 
| ? Death Whistle Opened the Door ? Todespfeife öffnete die Tür | ? ? | 
| ? You Helped Fulfill the Prophecy ? Du hast geholfen, die Prophezeiung zu erfüllen | ? ? | 
| ? Found Vilim's Body ? Vilims Leiche gefunden | ? ? | 
| ? You Ended the Bloodline Curse! ? Du hast den Blutlinienfluch beendet! | ? ? | 
| ? Become the Hero of Sveti Kotar ? Werde der Held von Sveti Kotar | ? Choices have consequences, and great achievements always bring pain in their wake. ? Entscheidungen haben Konsequenzen, und große Errungenschaften ziehen immer Schmerzen nach sich. |