Steam Leistungen
| Erfolg | So bekommst du ihn |
|---|---|
|
Du bist endlich wach! You're Finally Awake! |
Starte das neue Abenteuer |
|
Willkommen in der Kolonie! Welcome to the Colony! |
Gründen Sie Ihre erste Siedlung |
|
Die Formalitäten beginnen The paperwork begins |
Ernennung des ersten Beamten in Dust Creek |
|
Vertrauen Sie dem Prozess Trust the process |
Kauf zuerst Idee |
|
Factori-oh! Factori-oh! |
Erste Ressourcenkette einrichten |
|
Die Tribute von Panem The Hunger Games |
Schließe die Quest ab: Bedürfnisse der Bewohner |
|
Quelle: Vertrau mir, Partner Source: Trust me, Partner |
Frag Jesse um Rat. |
|
Eine kleine Verbesserung für einen Mann... One small upgrade for a man... |
Schalte die erste Verbesserung im Ideenbaum frei. |
|
Schlaf ist für Schwächlinge Sleep is for the weak |
Überspringe die Nacht |
|
Fünf Sterne, würde ich wieder besuchen Five stars, would visit again |
Schließe die Quest ab: Zufriedenheit |
|
Je mehr, desto besser The more, the merrier |
Schließe die Quest ab: Wachsende Familie |
|
Fundbüro Lost and Found |
Bringt Margaret in die Stadt |
|
Das ist nicht mein erstes Rodeo Ain't my first rodeo |
Errichte innerhalb des ersten Tages zwei hölzerne Außenposten. |
|
Ein frischer Anstrich A fresh coat of paint |
Verbessere das erste Gebäude in der Siedlung. |
|
Wer ist ein braver Junge? Who's a good boy? |
Haustierhund in einer Buschlichtung |
|
Wir brauchen... wir brauchen... GELD! We need... we need... MONEY! |
Finde genug Gold, um Bill zu bezahlen |
|
Es ist 100% legal! It's 100% legal! |
Beginnen Sie mit der Schwarzbrennerei |
|
Eine neue Hoffnung A New Hope |
Schließe die Nebenquest „Neuanfänge“ ab. |
|
Bleiben Sie einen Moment und hören Sie zu. Stay a while and listen. |
Erster Handel mit einem Händler |
|
Hätte mehr einpacken sollen Should've packed more |
Nachschubaufklärer im Feld |
|
Halt mal meinen Whiskey Hold my whiskey |
Ignoriere Jesses Rat. |
|
Hinter Gittern Behind Bars |
Ins Gefängnis geworfen werden |
|
Gotta Build 'Em All Gotta Build 'Em All |
Alle Gebäude freischalten |
|
Ich meine, sie waren doch direkt daneben. I mean, they were right there. |
Ausbruch aus dem Gefängnis durch Diebstahl der Schlüssel |
|
Null Sterne, würden revoltieren Zero Stars, Would Revolt |
Erreiche 0 Zufriedenheit nach der Quest "Bedürfnisse der Bewohner". |
|
X markiert die Stelle X marks the spot |
Finde den Schatz, der im Verborgenen Hain vergraben ist |
|
Sie haben Post You've got mail |
Schließe die Nebenquest ab: Heimlicher Verehrer |
|
Jetzt machen wir Multitasking Now We're Multitasking |
Gründen Sie Ihre zweite Siedlung |
|
Ministerium für sinnlose Bürokratie Ministry of Silly Paperwork |
Ernennung des ersten Beamten im Sandsturm |
|
Meisterkoch Master Chef |
Schalte alle Rezepte für die Küche frei |
| Erfolg | So bekommst du ihn |
|---|---|
|
Banditenbekämpfungsdienst Bandit Removal Service |
Hilf dem einheimischen Stamm gegen die Banditen |
|
Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende Happily ever after |
Schließe die Nebenquest ab: Für immer und ewig |
|
Wo Sie Ihr Glück selbst in die Hand nehmen Where you make your own luck |
Erreiche +100 Glück |
|
Sugar Mayor Sugar Mayor |
Schließe die Nebenquest ab: Spare Change Boss |
|
Du sollst nicht destillieren Thou Shalt Not Distill |
Schließe die Nebenquest ab: Broken Business |
|
Ghostbusters Ghostbusters |
Schließe die Nebenquest ab: Geisterbande |
|
Sag meinen Namen Say my name |
Schließe die Nebenquest ab: Schwarzbrennerei-Skandal |
|
Diplomatie erreicht Diplomacy achieved |
Schließe die Nebenquest ab: Eingeborene |
|
Die Macht Christi zwingt dich The power of Christ compels you |
Schließe die Nebenquest ab: Priester |
|
Das Büro The Office |
Ernennung aller drei Beamten in Dust Creek |
|
Hit the Road Jack Hit the Road Jack |
Platzieren Sie 20 Gebäude entlang der Hauptstraße |
|
Selbstgerechtigkeit Holier-than-thou |
Zerstört die illegale Schwarzbrennerei |
|
Tschüss Bill! Bye bye Bill! |
Finde genug Gold, um Bill diesmal wirklich auszuzahlen. |
|
Sie sollen immer ihre Schulden bezahlen Always pay their debts |
Schließe die Quest ab: Schulden |
|
Moar, Moar-Bewohner Moar, Moar Residents |
Erreichen des Höchstbetrags für Einwohner |
|
Außendekorateur Exterior decorator |
Schließe die Nebenquest ab: Etwas langweilig hier, Partner... |
|
Freiheit! Freedom! |
Schließe die Quest ab: Freiheit |
|
Das bedeutet Krieg This means war |
Schließe die Quest ab: Das Ende des Friedens |
|
Mit dem Feuer spielen Playing With Fire |
Gefängnisausbruch mit Hilfe von Feuer |
|
Von hinten From behind |
Geh hinter dem Rücken des Priesters und stiehl den ganzen Alkohol |
|
Ich bin das Gesetz I am the Law |
Schließe die Quest ab: Bestelle vom Schreibtisch aus |
|
Lobet die Sonne! Praise the Sun! |
Bringt einen Priester in die Stadt. |
|
Vertraue niemandem Trust no one |
Schließe die Quest ab: Verdächtiger Kunde |
|
Tanzt mit Kühen Dances with cows |
Schließe die Nebenquest ab: Rinder für die Einheimischen |
|
Der wahre Endgegner The Real Final Boss |
Schließe die Nebenquest ab: Schwiegermutter |
|
Gerade als ich dachte, ich wäre raus... Just when I thought I was out... |
Schließe die Quest ab: Pensionierter Bandit |
|
Keine Rückerstattung No Refunds |
Schließe die Nebenquest „Reisender Händler“ ab. |
|
Gesucht: Tot oder lebendig Wanted: Dead or Alive |
Schließe die Quest ab: Auf der Spur von Banditen |
|
Du kommst hier nicht vorbei! You shall not pass! |
Schließe die Quest ab: Blockierter Durchgang |
|
Folge dem weißen Kaninchen Follow the White Rabbit |
Schließe die Quest ab: Das Ende der Banditen ist nah |
| Erfolg | So bekommst du ihn |
|---|---|
|
Das Leben findet einen Weg Life finds a way |
Schließe die Nebenquest ab: Züchterproblem |
|
Die dunkle Bedrohung The Phantom Menace |
Schließe die Nebenquest ab: Roter Geist |
|
Ups, mein Fehler. Oops, my bad. |
Einen normalen Bürger mit einem Banditen verwechseln |
|
Das Endspiel The Endgame |
Schließe die Quest ab: Ende der Banditen |
|
Timberrrrr! Timberrrrr! |
Schließe die Nebenquest ab: Die Holzfäller-Saga |
|
Die Guten, die Bösen und die Reformierten The Good, the Bad, and the Reformed |
Finde den richtigen Ex-Banditen |
|
Nicht der Bandit, den Sie suchen Not the Bandit You're Looking For |
Falschen Ex-Banditen finden |
|
Der Freund meines Vaters ist mein Freund Father's friend is my friend |
Ende des Vorabzugangs erreicht |
|
House of Cards House of Cards |
Schließe die Quest ab: Regierungssumpf |
|
Ich bin dein Vater I am your father |
Schließe die Quest ab: Wo ist mein Vater? |
|
Vier Dollar pro Pfund! Four dollars a pound! |
Probieren Sie einheimische Pilze |
|
Cowboy Ramsey Cowboy Ramsey |
Das Gift fertig kochen |
|
Es gerät außer Kontrolle. It's getting out of hand |
Schließe die Nebenquest ab: Hau den Maulwurf |
|
Kinder mit Waffen Kids with Guns |
Tötet die Banditen mit Schusswaffen |
|
Papiere, bitte Papers, please |
Ernennung aller drei Beamten im Sandsturm |
|
Weißt du denn nicht, dass du toxisch bist? Don't you know that you're toxic? |
Giftbanditen |
|
Nicht in meinem Questlog Not in My Quest Log |
Helft dem einheimischen Stamm nicht mit den Banditen |
|
Ja, Jamie, Kaboom! Yes Jamie, Kaboom |
Spreng alle Felsen in Sandsturm |
|
Wo ist Dudu? Where's Dudu? |
Finde deinen Doppelgänger |
|
Wildes Venedig Wild Venice |
Baue 20 Brücken in einer Siedlung |
|
Nur wir zwei Just the two of us |
Nur noch ein Bewohner übrig |
|
Die Ruhr wird uns nicht aufhalten! Dysentery won't stop us! |
Besuche alle Orte im Spiel (außer den geheimen) |
|
Gimmie, Gimmie Gimmie, gimmie |
Platzieren Sie jede Art von Dekoration |
|
Wissen ist Macht Knowledge is Power |
Alle verfügbaren Ideen kaufen |
|
So machen wir das hier. This is how we do things 'round here. |
Brau ein Gift für das Verhör. |
|
Gut, ich bezahle. Fine, I'll Pay |
Am Ende bezahlen |
|
Unter dem Gesetz Below the Law |
Flucht aus dem Regierungsgefängnis durch den unterirdischen Gang |
|
Durch die Vordertür Through the Front Door |
Flucht aus dem Regierungsgefängnis durch die Tür |
|
Teile und herrsche Divide and Conquer |
Gefängnisausbruch durch Ausnutzung von Konflikten unter den Kriminellen |
